荀子 ／ 議兵篇
兼并易能也，唯堅凝之難焉。齊能并宋，而不能凝也，故魏奪之。燕能并齊，而不能凝也，故田單奪之。韓之上地，方數百里，完全富足而趨趙，趙不能凝也，故秦奪之。故能并之，而不能凝，則必奪；不能并之，又不能凝其有，則必亡。能凝之，則必能并之矣。得之則凝，兼并無強。古者湯以薄，武王以滈，皆百里之地也，天下為一，諸侯為臣，無他故焉，能凝之也。故凝士以禮，凝民以政；禮脩而士服，政平而民安；士服民安，夫是之謂大凝。以守則固，以征則強，令行禁止，王者之事畢矣。
新字：兼并易能也，唯堅凝之難焉。斉能并宋，而不能凝也，故魏奪之。燕能并斉，而不能凝也，故田単奪之。韓之上地，方数百里，完全富足而趨趙，趙不能凝也，故秦奪之。故能并之，而不能凝，則必奪；不能并之，又不能凝其有，則必亡。能凝之，則必能并之矣。得之則凝，兼并無強。古者湯以薄，武王以滈，皆百里之地也，天下為一，諸侯為臣，無他故焉，能凝之也。故凝士以礼，凝民以政；礼脩而士服，政平而民安；士服民安，夫是之謂大凝。以守則固，以征則強，令行禁止，王者之事畢矣。
書き下し
兼并は能くし易きなり。唯だ堅凝これ難し。斉は能く宋を并せしも、而れども凝すること能わず。故に魏之を奪う。燕は能く斉を并せしも、而れども凝すること能わず。故に田単之を奪う。韓の上地は、方数百里、完全富足にして趙に趨く。趙は凝すること能わず。故に秦之を奪う。故に能く之を并せて、而れども凝すること能わざれば、則ち必ず奪わる。之を并すること能わず、又た其の有を凝すること能わざれば、則ち必ず亡ぶ。能く之を凝すれば、則ち必ず能く之を并せん。之を得て則ち凝すれば、兼并に強きこと無し。古者、湯は薄を以てし、武王は滈を以てす。皆な百里の地なり。天下は一と為り、諸侯は臣と為る。他の故無し。能く之を凝すればなり。故に士を凝するに礼を以てし、民を凝するに政を以てす。礼脩まりて士服し、政平らかにして民安んず。士服し民安んず。夫れ是れを之れ大凝と謂う。以て守れば則ち固く、以て征すれば則ち強く、令行われ禁止まる。王者の事は畢わる。
現代語訳
併合することは容易である。ただ、それをしっかり固め定着させることが難しい。斉は宋を併合できたが固められなかった。だから魏に奪われた。燕は斉を併合できたが固められなかった。だから田単に奪い返された。韓の上党の地は数百里四方、完備して豊かで、趙に帰属した。だが趙は固められなかった。だから秦に奪われた。だから、併合できても固められなければ必ず奪われる。併合もできず、しかも持っているものを固めることもできなければ、必ず滅びる。しっかり固めることができれば、必ず併合もできる。得たものを固めていけば、併合において敵う者はいない。むかし湯王は亳の地から、武王は鎬の地から起こった。どちらも百里四方の土地にすぎない。それでも天下は一つとなり、諸侯は臣下となった。ほかでもない、しっかり固めることができたからである。だから士を固めるには礼をもってし、民を固めるには政をもってする。礼が修まれば士は心服し、政が公平なら民は安らぐ。士が心服し民が安らぐ。これを大凝という。これで守れば堅固、これで攻めれば強く、命令は行き渡り、禁令は守られる。王者の事業はこれで完結する。