荀子 ／ 議兵篇
孝成王、臨武君曰：善！請問王者之兵，設何道何行而可？孫卿子曰：凡在大王，將率末事也。臣請遂道王者諸侯強弱存亡之效，安危之埶：君賢者其國治，君不能者其國亂；隆禮貴義者其國治，簡禮賤義者其國亂；治者強，亂者弱，是強弱之本也。上足卬則下可用也，上不卬則下不可用也；下可用則強，下不可用則弱，是強弱之常也。隆禮效功，上也；重祿貴節，次也；上功賤節，下也，是強弱之凡也。好士者強，不好士者弱；愛民者強，不愛民者弱；政令信者強，政令不信者弱；民齊者強，民不齊者弱；賞重者強，賞輕者弱；刑威者強，刑侮者弱；械用兵革攻完便利者強，械用兵革窳楛不便利者弱。重用兵者強，輕用兵者弱；權出一者強，權出二者弱，是強弱之常也。
新字：孝成王、臨武君曰：善！請問王者之兵，設何道何行而可？孫卿子曰：凡在大王，将率末事也。臣請遂道王者諸侯強弱存亡之効，安危之埶：君賢者其国治，君不能者其国乱；隆礼貴義者其国治，簡礼賤義者其国乱；治者強，乱者弱，是強弱之本也。上足卬則下可用也，上不卬則下不可用也；下可用則強，下不可用則弱，是強弱之常也。隆礼効功，上也；重祿貴節，次也；上功賤節，下也，是強弱之凡也。好士者強，不好士者弱；愛民者強，不愛民者弱；政令信者強，政令不信者弱；民斉者強，民不斉者弱；賞重者強，賞輕者弱；刑威者強，刑侮者弱；械用兵革攻完便利者強，械用兵革窳楛不便利者弱。重用兵者強，輕用兵者弱；権出一者強，権出二者弱，是強弱之常也。
書き下し
孝成王・臨武君曰く、善し。請う、王者の兵、何の道何の行を設けて可ならんかを問わん、と。孫卿子曰く、凡そ大王に在り、将率は末事なり。臣請う、遂に王者・諸侯の強弱存亡の効、安危の埶を道わん。君賢なる者は其の国治まり、君能わざる者は其の国乱る。礼を隆くし義を貴ぶ者は其の国治まり、礼を簡んじ義を賤しむ者は其の国乱る。治まる者は強く、乱るる者は弱し。是れ強弱の本なり。上仰ぐに足れば則ち下用うべきなり、上仰がざれば則ち下用うべからざるなり。下用うべければ則ち強く、下用うべからざれば則ち弱し。是れ強弱の常なり。礼を隆くし功を効すは上なり、禄を重んじ節を貴ぶは次なり、功を上とし節を賤しむは下なり。是れ強弱の凡なり。士を好む者は強く、士を好まざる者は弱し。民を愛する者は強く、民を愛せざる者は弱し。政令信なる者は強く、政令信ならざる者は弱し。民斉しき者は強く、民斉しからざる者は弱し。賞重き者は強く、賞軽き者は弱し。刑威あるは強く、刑侮らるる者は弱し。械用・兵革の攻完便利なる者は強く、械用・兵革の窳楛にして便利ならざる者は弱し。兵を用うるを重んずる者は強く、兵を用うるを軽んずる者は弱し。権一より出づる者は強く、権二より出づる者は弱し。是れ強弱の常なり。
現代語訳
孝成王と臨武君は言った、「よろしい。ではお尋ねしたい。王者の軍は、どのような道を立て、どのような行いをすればよいのでしょうか」と。孫卿子は言った、「すべては大王ご自身にかかっており、将軍のことは末端の問題です。私はそのまま、王者や諸侯の強弱・存亡の結果と、安危の形勢について申し上げましょう。君主が賢ければその国は治まり、君主が無能ならその国は乱れる。礼を高く掲げ義を貴べばその国は治まり、礼をおろそかにし義を軽んじればその国は乱れる。治まる国は強く、乱れる国は弱い。これが強弱の根本です。上の者が仰ぎ見るに足るなら下の者は使えるものになり、仰ぐに足らなければ下は使えない。下が使えれば強く、使えなければ弱い。これが強弱の通例です。礼を高くして功績を挙げさせるのが最上、俸禄を厚くして節義を貴ぶのが次善、功績ばかり重んじて節義を軽んじるのが下策です。これが強弱の大筋です。士を好む者は強く、好まない者は弱い。民を愛する者は強く、愛さない者は弱い。政令に信があれば強く、信がなければ弱い。民がそろえば強く、そろわなければ弱い。賞が厚ければ強く、薄ければ弱い。刑罰に威厳があれば強く、あなどられれば弱い。武器や装備が丈夫で使いやすければ強く、粗悪で使いにくければ弱い。用兵を慎重に重んじれば強く、軽々しく用いれば弱い。権限が一つの所から出れば強く、二つに分かれて出れば弱い。これが強弱の通例です」と。