荀子 ／ 王制篇
王者之法：等賦、政事、財萬物，所以養萬民也。田野什一，關市幾而不征，山林澤梁，以時禁發而不稅。相地而衰政。理道之遠近而致貢。通流財物粟米，無有滯留，使相歸移也，四海之內若一家。故近者不隱其能，遠者不疾其勞，無幽閒隱僻之國，莫不趨使而安樂之。夫是之為人師。是王者之法也。
新字：王者之法：等賦、政事、財万物，所以養万民也。田野什一，関市幾而不征，山林沢梁，以時禁発而不税。相地而衰政。理道之遠近而致貢。通流財物粟米，無有滞留，使相歸移也，四海之內若一家。故近者不隠其能，遠者不疾其労，無幽閒隠僻之国，莫不趨使而安楽之。夫是之為人師。是王者之法也。
書き下し
王者の法は、賦を等しくし、政事を為し、万物を財し、以て万民を養う所以なり。田野は什に一、関市は幾して征せず、山林沢梁は、時を以て禁発して税せず。地を相て政を衰す。道の遠近を理りて貢を致す。財物粟米を通流し、滞留有ること無く、相い帰移せしめ、四海の内一家の若し。故に近き者は其の能を隠さず、遠き者は其の労を疾まず、幽閒隠僻の国無く、趨り使われて之を安楽せざる莫し。夫れ是れを人の師と為す。是れ王者の法なり。
現代語訳
王者の法とはこうである。税を等級に応じて課し、政務を整え、あらゆる物資を管理して、万民を養うためのものである。田畑は収穫の十分の一を税とし、関所や市場は検査するだけで税は取らない。山林や沢や梁は、季節に応じて禁じたり開放したりするが、税は取らない。土地の善し悪しを見て税を加減する。道の遠近を計算して、それに応じた貢納を定める。財貨も穀物も自由に流通させ、どこかに滞ることのないようにし、必要な所へ移っていくようにする。すると天下は一つの家のようになる。だから近い者は自分の能力を隠さず、遠い者は自分の労苦を恨まない。どんなに奥深く辺鄙な国であっても、進んで使われることを喜び楽しまない者はいない。こういう者こそ人々の師である。これが王者の法である。
解説
税制と流通の原則を語った段で、荀子の経済観がよく表れています。田畑には十分の一という軽い税、関所や市場は検査するだけで課税しない、山林や川も季節ごとの禁猟禁伐で資源を守るが税は取らない。土地の肥沃さを見て負担を加減し、距離に応じて貢納を調整する。要するに、取り立てを最小にし、代わりに物資が滞りなく流れる状態を作るのです。その結果として天下が一つの家のようになり、近い者は能力を隠さず、遠い者も労苦を恨まなくなる。人はきちんと報われる仕組みの中でこそ、力を出し惜しみしなくなるという洞察です。組織でも同じことが言えます。制約や取り分ばかり増やせば、人は力を隠すようになる。逆に、成果が公平に配分され、情報や資源が滞りなく流れる場では、誰もが持てるものを差し出すようになります。流れを止めないことが、豊かさの条件です。