荀子 / 王制篇
王者之人:飾動以禮義,聽斷以類,明振毫末,舉措應變而不窮,夫是之謂有原。是王者之人也。
新字:王者之人:飾動以礼義,聴断以類,明振毫末,舉措応変而不窮,夫是之謂有原。是王者之人也。
書き下し
王者の人は、動を飾るに礼義を以てし、聴断するに類を以てし、明らかなること毫末を振るい、挙措は変に応じて窮せず。夫れ是れを之れ原有りと謂う。是れ王者の人なり。
現代語訳
王者に仕える人物は、その立ち居ふるまいを礼義によって整え、物事を聴いて裁くのに前例や類推の筋道を用い、その明晰さは細い毛の先までも見分けるほどで、その処置は状況の変化に応じてどこまでも行き詰まることがない。これを「源を持っている」という。これが王者の人物である。
解説
王者のもとに集う人材の条件を述べた短い段です。まず立ち居ふるまいを礼義で整えること。次に、物事を裁くときに筋道立った類推を用いること。そして毛の先ほどの細部まで見抜く明晰さを持ち、状況が変わってもいくらでも対応できること。荀子はこれを「原有り」、つまり源泉を持っていると表現します。ここが要点です。あらゆる場面に対応できるのは、細かなマニュアルを大量に暗記しているからではなく、そこから一貫した原理を引き出せるからだ、というのです。源から水が尽きずに湧くように、原則を握っている人は、未知の局面でも応用が利いて枯渇しない。私たちが学ぶときも、事例やノウハウを断片的に集めるだけでは、想定外の場面で止まってしまいます。なぜそうするのかという根っこの理由まで降りて理解しておくこと。それが変化に強い人の条件です。
この章句が説くこと
王者の人礼義による所作類推による判断原理を持つ
関連する章句
-
荀子・王制篇聖王の用なり。上は天に察かに、下は地に錯き、天地の間に塞備し、万物の上に加施す。微にして明らかに、短くして長く、狭くして広く、神明博大にして以て至約なり。故に曰く、一にして一なる、是れ人と為る者、之を聖人と謂うなり。
-
荀子・大略篇人に君たる者は、礼を隆くし賢を尊びて王たり、法を重んじ民を愛して霸たり、利を好み詐り多くして危うし。四旁に近づかんと欲すれば、中央に如くは莫し、故に王者は必ず天下の中に居る、礼なり。
-
荀子・君道篇故に古の人の之を為すや然らず。其の人を取るに道有り、其の人を用うるに法有り。人を取るの道は、之を参するに礼を以てす。人を用うるの法は、之を禁ずるに等を以てす。行義動静は、之を度るに礼を以てし、知慮取舎は、之を稽うるに成を以てし、日月積み久しくして、之を校ぶるに功を以てす。故に卑しき者は以て尊きに臨むを得ず、軽き者は以て重きに県るを得ず、愚なる者は以て知を謀るを得ず。是を以て万挙して過たざるなり。故に之を校ぶるに礼を以てして、其の能く安敬なるかを観る。之と挙措遷移して、其の能く変に応ずるかを観る。之と安燕して、其の能く流慆すること無きかを観る。之に接するに声色・権利・忿怒・患険を以てして、其の能く守を離るること無きかを観る。彼の誠に之有る者と、誠に之無き者とは、白黒の若く然り、詘むべけんや。故に伯楽は馬を以て欺くべからず、而して君子は人を以て欺くべからず。此れ明王の道なり。
-
荀子・王制篇政を聴くの大分は、善を以て至る者は之を待つに礼を以てし、不善を以て至る者は之を待つに刑を以てす。両者分別すれば、則ち賢不肖雑わらず、是非乱れず。賢不肖雑わらざれば、則ち英傑至り、是非乱れざれば、則ち国家治まる。是くの若くんば、名声日に聞こえ、天下願い、令行われ禁止まり、王者の事畢わる。
-
荀子・王制篇王者の論は、徳無ければ貴からず、能無ければ官せず、功無ければ賞せず、罪無ければ罰せず。朝に幸位無く、民に幸生無し。賢を尚び能を使いて、等位遺さず、愿を析ち悍を禁じて、刑罰過ぎず。百姓は暁然として皆な夫の家に善を為して、朝に賞を取るを知り、幽に不善を為して、顕に刑を蒙るを知る。夫れ是れを之れ定論と謂う。是れ王者の論なり。
-
荀子・王制篇請う問う、政を為すには。曰く、賢能は次を待たずして挙げ、罷不能は須を待たずして廃し、元悪は教を待たずして誅し、中庸雑民は政を待たずして化す。分未だ定まらざれば、則ち昭穆有るなり。王公士大夫の子孫と雖も、礼義に属する能わざれば、則ち之を庶人に帰す。庶人の子孫と雖も、文学を積み、身行を正し、能く礼義に属すれば、則ち之を卿相士大夫に帰す。故に姦言、姦説、姦事、姦能、遁逃反側の民は、職として之を教え、須ちて之を待ち、之を勉むるに慶賞を以てし、之を懲らすに刑罰を以てす。職に安んずれば則ち畜い、職に安んぜざれば則ち棄つ。五疾は、上収めて之を養い、材として之を事とし、官施して之を衣食せしめ、兼ね覆いて遺すこと無し。才行時に反く者は死して赦す無し。夫れ是れを之れ天徳と謂う、是れ王者の政なり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る