荀子 ／ 栄辱篇

有狗彘之勇者，有賈盜之勇者，有小人之勇者，有士君子之勇者。爭飲食，無廉恥，不知是非，不辟死傷，不畏眾彊，牟牟然惟利飲食之見，是狗彘之勇也。為事利，爭貨財，無辭讓，果敢而振，猛貪而戾，牟牟然惟利之見，是賈盜之勇也。輕死而暴，是小人之勇也。義之所在，不傾於權，不顧其利，舉國而與之不為改視，重死持義而不橈，是士君子之勇也。

新字：有狗彘之勇者，有賈盗之勇者，有小人之勇者，有士君子之勇者。争飲食，無廉恥，不知是非，不辟死傷，不畏衆彊，牟牟然惟利飲食之見，是狗彘之勇也。為事利，争貨財，無辞譲，果敢而振，猛貪而戻，牟牟然惟利之見，是賈盗之勇也。軽死而暴，是小人之勇也。義之所在，不傾於権，不顧其利，舉国而与之不為改視，重死持義而不橈，是士君子之勇也。

書き下し

狗彘（くてい）の勇なる者有り、賈盗（ことう）の勇なる者有り、小人の勇なる者有り、士君子の勇なる者有り。飲食を争い、廉恥無く、是非を知らず、死傷を辟（さ）けず、衆彊（しゅうきょう）を畏れず、牟牟（ぼうぼう）然として惟だ利と飲食とのみ之れ見るは、是れ狗彘の勇なり。事の利を為し、貨財を争い、辞譲無く、果敢にして振るい、猛貪にして戻（もと）り、牟牟然として惟だ利のみ之れ見るは、是れ賈盗の勇なり。死を軽んじて暴なるは、是れ小人の勇なり。義の在る所、権に傾かず、其の利を顧みず、国を挙げて之に与うるも視を改めず、死を重んじ義を持して橈（たわ）まざるは、是れ士君子の勇なり。