貞観政要 ／ 慎終
貞觀十三年，魏徵恐太宗不能克終儉約，近歲頗好奢縱，上疏諫曰：
新字：貞観十三年，魏徴恐太宗不能克終倹約，近歲頗好奢縦，上疏諫曰：
書き下し
貞観十三年、魏徴は太宗の克く倹約を終うる能わず、近歳頗る奢縦を好むを恐れ、疏を上りて諫めて曰く、
現代語訳
貞観十三年、魏徴は太宗が倹約を全うできず、近年かなり奢りと放縦を好むようになったことを恐れ、上奏して諫めた。
解説
有名な「十漸不克終疏」の書き出しです。十の点で、初めの志が保てなくなっている、と具体的に列挙する。抽象的に「慎め」と言うのではありません。一つずつ、証拠を挙げて示す。これから、貞観の治の頂点で書かれた、最も厳しい諫言が始まります。