貞観政要 / 征伐
太宗甚善其言,特加優賜甚厚。
書き下し
太宗甚だ其の言を善しとし、特に優賜を加うること甚だ厚し。
現代語訳
太宗は大いにその言葉をよしとし、特に手厚く賜り物を与えた。
解説
征伐篇を締めくくる一行です。後宮の女性の諫言を、皇帝が受け入れ、褒美を与えました。房玄齢の死の床からの諫言と、徐氏の上奏。どちらも高句麗遠征を止めようとしました。立場も違えば、時期も違う。それでも、言うべきことは同じでした。
貞観政要 / 征伐
太宗甚善其言,特加優賜甚厚。
書き下し
太宗は大いにその言葉をよしとし、特に手厚く賜り物を与えた。