貞観二十二年、軍旅亟（しばしば）動き、宮室互いに興る。百姓は頗る労弊有り。充容徐氏、疏を上りて諫めて曰く、

現代語訳

貞観二十二年、軍隊がたびたび動き、宮殿が次々に建てられた。民はかなり疲弊した。充容の徐氏が上奏して諫めた。

徐氏は、後宮の女性です。政治に口を出す立場ではありません。それでも上奏しました。臣下たちが諫めても止まらない。ならば、と自ら書いた。立場がないことは、言わない理由になりません。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。