太宗表を見て、嘆じて曰く、「此の人、危篤なること此くの如し。尚お能く我が国家を憂う」と。諫は従われずと雖も、終に善策と為す。

現代語訳

太宗は上表を見て、嘆じて言った。「この人は、これほど危篤でありながら、なお我が国家を憂えてくれる」。諫めは聞き入れられなかったが、結局は善き策であった。

感嘆はしました。しかし従いませんでした。「諫めは聞き入れられなかったが、結局は善き策であった」。史書は、そう記します。心を打たれることと、行動を変えることは、別です。感動しても、決断は変わらない。ここが難しいのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。