太宗表を見て、嘆じて曰く、「此の人、危篤なること此くの如し。尚お能く我が国家を憂う」と。諫は従われずと雖も、終に善策と為す。

太宗は房玄齢の上表を読み、「これほど危篤でありながら、なお我が国のことを案じてくれるのか」と深く心を動かされました。しかし結局、高句麗遠征をやめることはありませんでした。書き下し文にあるとおり、「諫めは聞き入れられなかったが、結局は良い策であった」と史書は記しています。感動したことと、実際に行動を変えることは、別のことなのです。人は心を動かされても、決めたことを変えるのは簡単ではありません。これは私たちの暮らしでも同じで、親や友人の忠告に「なるほど」と涙するほど納得しても、いざとなると自分の考えを変えられないことがあります。感動と決断のあいだには、思っている以上に大きな隔たりがあるのです。