貞観政要 ／ 征伐
武德九年冬，突厥頡利、突利二可汗以其眾二十萬，至滑水便橋之北，遣酋帥執矢思力入朝為覘，自張聲勢云：「二可汗總兵百萬，今已至矣。」乃請返命。太宗謂曰：「我與突厥面自和親，汝則背之，我無所愧，何輒將兵入我畿縣，自誇強盛？我當先戮爾矣！」思力懼而請命。蕭瑀、封德彜等請禮而遣之，太宗曰：「不然。今若放還，必謂我懼。」乃遣囚之。太宗曰：「頡利聞我國家新有內難，又聞朕初即位，所以率其兵眾直至於此，謂我不敢拒之。朕若閉門自守，虜必縱兵大掠。強弱之勢，在今一策。朕將獨出，以示輕之，且耀軍容，使知必戰。事出不意，乖其本圖，制服匈奴，在茲舉矣。」遂單馬而進，隔津與語，頡利莫能測。俄而六軍繼至，頡利見軍容大盛，又知思力就拘，由是大懼，請盟而退。
新字：武徳九年冬，突厥頡利、突利二可汗以其眾二十万，至滑水便橋之北，遣酋帥執矢思力入朝為覘，自張声勢云：「二可汗総兵百万，今已至矣。」乃請返命。太宗謂曰：「我与突厥面自和親，汝則背之，我無所愧，何輒将兵入我畿県，自誇強盛？我当先戮爾矣！」思力懼而請命。蕭瑀、封徳彜等請礼而遣之，太宗曰：「不然。今若放還，必謂我懼。」乃遣囚之。太宗曰：「頡利聞我国家新有內難，又聞朕初即位，所以率其兵眾直至於此，謂我不敢拒之。朕若閉門自守，虜必縦兵大掠。強弱之勢，在今一策。朕将独出，以示輕之，且耀軍容，使知必戦。事出不意，乖其本図，制服匈奴，在茲舉矣。」遂単馬而進，隔津与語，頡利莫能測。俄而六軍継至，頡利見軍容大盛，又知思力就拘，由是大懼，請盟而退。
書き下し
武徳九年冬、突厥の頡利・突利の二可汗、其の衆二十万を以て、滑水便橋の北に至る。酋帥執矢思力を遣わして入朝せしめ、覘（うかが）いと為す。自ら声勢を張りて云う、「二可汗は兵百万を総ぶ。今、已に至れり」と。乃ち返命を請う。太宗謂いて曰く、「我と突厥と面（まのあた）り自ら和親す。汝は則ち之に背く。我に愧ずる所無し。何ぞ輒（すなわ）ち兵を将（ひき）いて我が畿県に入り、自ら強盛を誇るや。我は当に先ず爾を戮すべし」と。思力は懼れて命を請う。蕭瑀・封徳彜等は礼して之を遣わさんことを請う。太宗曰く、「然らず。今、若し放ち還さば、必ず我を懼ると謂わん」と。乃ち之を囚えしむ。太宗曰く、「頡利は我が国家に新たに内難有るを聞き、又た朕の初めて即位するを聞く。所以に其の兵衆を率いて直ちに此に至る。我の敢えて之を拒まざるを謂うなり。朕若し門を閉じて自ら守らば、虜は必ず兵を縦（ほしいまま）にして大いに掠めん。強弱の勢は、今一策に在り。朕は将に独り出でて、以て之を軽んずるを示し、且つ軍容を耀かし、必ず戦うを知らしめんとす。事は不意に出で、其の本図に乖（そむ）く。匈奴を制服するは、茲の挙に在り」と。遂に単馬にして進み、津を隔てて与に語る。頡利は測る能わず。俄かにして六軍継ぎ至る。頡利は軍容の大いに盛んなるを見、又た思力の拘に就くを知る。是に由りて大いに懼れ、盟を請いて退く。
現代語訳
武徳九年の冬、突厥の頡利と突利の二可汗が、二十万の軍勢を率いて、渭水の便橋の北に至った。首領の執矢思力を朝廷に遣わして偵察させ、自ら威勢を張って言った。「二人の可汗は百万の兵を統べている。今すでに到着した」。そして返答を求めた。太宗は言った。「私と突厥は、面と向かって和親した。お前たちはそれに背いた。私に恥じるところはない。なぜ兵を率いて我が都の近くに入り、強盛を誇るのか。私はまずお前を斬るべきだ」。執矢思力は恐れて命乞いをした。蕭瑀と封徳彝らは、礼をもって帰らせるよう願い出た。太宗は言った。「そうではない。今もし放ち帰せば、必ず私が恐れていると思うだろう」。そこで捕らえさせた。太宗は言った。「頡利は、我が国に内乱があったばかりだと聞き、また私が即位したばかりだと聞いた。だから兵を率いてまっすぐここに来た。私が拒めないと思っているのだ。私がもし門を閉じて守れば、敵は必ず兵を放って大いに掠奪するだろう。強弱の勢いは、今この一手にかかっている。私は単身で出て、彼らを軽んじていることを示し、あわせて軍容を輝かせ、必ず戦うと知らしめよう。事が予想外に出れば、彼らの目論見は狂う。匈奴を制するのは、この一挙にある」。そして単騎で進み、川を隔てて語った。頡利は測りかねた。まもなく六軍が続いて到着した。頡利は軍勢の盛んなさまを見、また執矢思力が捕らえられたと知った。これによって大いに恐れ、盟約を請うて退いた。