貞観政要 / 刑法
太宗深嘉而納用。
書き下し
太宗深く嘉して納用す。
現代語訳
太宗は深くよしとして受け入れ、用いた。
解説
直前で魏徴は「陛下が過ちを改める姿勢は、以前より少し弱くなっています」と、かなり踏み込んだ指摘をしていました。耳の痛い言葉です。それを太宗は「深くもっともだと受け止め、実際に取り入れて用いた」というのです。ここで大事なのは、ただ「よく言ってくれた、聞いておくよ」で終わらせなかった点です。話を聞くことと、実際に自分のやり方を改めることの間には、大きな隔たりがあります。人からの忠告や苦言に対して、その場では素直にうなずいても、後になると何も変わっていない、ということはよくあります。家庭でも職場でも、指摘を受け止めた「つもり」で終わらせず、実際の行いに反映させて初めて、その忠告は生きたものになるのです。太宗のこの姿勢こそが、貞観の政治を支えた土台の一つだったといえるでしょう。
この章句が説くこと
太宗深嘉而納用聞くことと行うこと