貞観政要 ／ 刑法
貞觀十一年，特進魏徵上疏曰：
新字：貞観十一年，特進魏徴上疏曰：
書き下し
貞観十一年、特進魏徴、疏を上りて曰く、
現代語訳
貞観十一年、特進の魏徴が上奏文を奉って言った。
解説
刑罰と賞について論じる、長い上奏の書き出しです。主題は一貫性。賞罰の基準が、好悪や喜怒で動いていないか。動いていれば、それはもはや法ではありません。魏徴が繰り返し問うのは、いつもこの一点です。
貞観政要 ／ 刑法
貞觀十一年，特進魏徵上疏曰：
新字：貞観十一年，特進魏徴上疏曰：
書き下し
貞観十一年、特進の魏徴が上奏文を奉って言った。