貞観政要 / 刑法
太宗嘉之,賜帛三百段,仍授以大理寺丞。
書き下し
太宗之を嘉し、帛三百段を賜う。仍お授くるに大理寺丞を以てす。
現代語訳
太宗はこれをよしとし、絹三百段を賜った。そして大理寺丞に任じた。
解説
この文章を書いたから、彼は法官になりました。そしてその法官の職で過ちを犯し、処刑されました。文章が優れていることと、職務を全うできることは、別です。言葉で示した理想と、実際の行いの間には、深い溝があります。
貞観政要 / 刑法
太宗嘉之,賜帛三百段,仍授以大理寺丞。
書き下し
太宗はこれをよしとし、絹三百段を賜った。そして大理寺丞に任じた。