貞観政要 ／ 刑法
貞觀二年，太宗謂侍臣曰：「比有奴告主謀逆，此極弊法，特須禁斷。假令有謀反者，必不獨成，終將與人計之；眾計之事，必有他人論之，豈藉奴告也？自今奴告主者，不須受，盡令斬決。」
新字：貞観二年，太宗謂侍臣曰：「比有奴告主謀逆，此極弊法，特須禁断。仮令有謀反者，必不独成，終将与人計之；眾計之事，必有他人論之，豈藉奴告也？自今奴告主者，不須受，尽令斬決。」
書き下し
貞観二年、太宗侍臣に謂いて曰く、「比（このごろ）奴の主の謀逆を告ぐる有り。此れ極めて弊法なり。特に須らく禁断すべし。仮令（たと）い謀反する者有らば、必ず独りにては成らず。終に将に人と之を計るべし。衆と計るの事は、必ず他人の之を論ずる有らん。豈に奴の告ぐるを藉（か）らんや。今より奴の主を告ぐる者は、受くるを須（もち）いず。尽く斬決せしめよ」と。
現代語訳
貞観二年、太宗が側近の臣に言った。「近頃、奴僕が主人の謀反を告発することがある。これは極めて悪い法だ。特に禁じるべきである。たとえ謀反する者があっても、必ず一人では成らない。いずれ人と謀るだろう。多くの者と謀ったことは、必ず他の者が語るはずだ。どうして奴僕の告発に頼るのか。今後、奴僕が主人を告発しても、受理してはならない。すべて斬れ」。
解説
奴僕の告発を、受け付けない。しかも告発者を斬る。厳しい措置です。理由は明快です。本当の謀反なら、他から必ず情報が来る。奴僕の告発に頼る必要はない。この道を開けば、恨みを持つ者による冤罪が量産されます。情報源を選ぶことも、統治なのです。