貞観政要 / 崇儒学
太宗初踐阼,即於正殿之左置弘文館,精選天下文儒,令以本官兼署學士,給以五品珍膳,更日宿直,以聽朝之隙引入內殿,討論墳典,商略政事,或至夜分乃罷。又詔勛賢三品以上子孫為弘文學生。
新字:太宗初践阼,即於正殿之左置弘文館,精選天下文儒,令以本官兼署学士,給以五品珍膳,更日宿直,以聴朝之隙引入内殿,討論墳典,商略政事,或至夜分乃罷。又詔勛賢三品以上子孫為弘文学生。
書き下し
太宗初めて阼(そ)を践む。即ち正殿の左に於て弘文館を置く。精しく天下の文儒を選び、本官を以て兼ねて学士に署せしむ。給するに五品の珍膳を以てし、日を更(かわ)るがわる宿直せしむ。聴朝の隙を以て内殿に引入し、墳典を討論し、政事を商略す。或いは夜分に至りて乃ち罷(や)む。又た詔して勲賢三品以上の子孫を弘文学生と為す。
現代語訳
太宗が即位すると、すぐに正殿の左に弘文館を置いた。天下の学者を厳選し、本来の官職に加えて学士に任じた。五品の官と同じ美食を与え、日ごとに交代で宿直させた。朝政の合間に内殿へ招き入れ、古典を論じ、政治を検討した。時には夜半に及んでようやく終わった。また詔して、功臣や三品以上の官の子孫を、弘文館の学生とした。
解説
崇儒学篇の冒頭です。太宗は位に就くとすぐ、正殿のすぐ隣に弘文館という学びの場を設け、天下から優れた学者を集めました。しかも遠くの静かな場所ではなく、政務を行う建物のすぐそばに置き、忙しい合間を縫って学者を招き入れ、古典を読み、政治について語り合い、時には夜半まで議論を続けました。人は忙しくなればなるほど、学ぶことを後回しにしがちです。太宗はそれを分かっていたからこそ、学びの場を遠ざけず、あえて一番近い場所に置いたのです。これは家庭でも同じで、忙しさを言い訳に子どもと話す時間や本を読む時間を後回しにしていると、いつまでも手をつけられません。本気で大切にしたいものは、日々の暮らしのすぐそばに置いておく必要があるのです。
この章句が説くこと
初践阼即置弘文館聴朝之隙引入内殿学びを最も近くに置く
関連する章句
-
貞観政要・崇儒学貞観二年、詔して周公を先聖と為すを停め、始めて孔子廟堂を国学に立つ。旧典に稽式し、仲尼を以て先聖と為し、顔子を以て先師と為す。両辺の俎豆干戚の容、始めて茲に備わる。是の歳、大いに天下の儒士を収む。帛を賜い伝を給し、京師に詣らしむ。擢(ぬきん)ずるに不次を以てす。廊廟に布在する者甚だ衆し。学生の一大経以上に通ずる者は、咸な吏に署するを得たり。国学は学舎四百余間を増築す。国子・太学・四門・広文も亦た生員を増置す。其の書・算にも各々博士・学生を置き、以て衆芸に備う。太宗又た数々国学に幸し、祭酒・司業・博士をして講論せしむ。畢(お)わりて、各々賜うに束帛を以てす。四方の儒生の書を負いて至る者、蓋し千を以て数う。俄かにして吐蕃及び高昌・高麗・新羅等の諸夷の酋長も、亦た子弟を遣わして学に入らんことを請う。是に於て国学の内、篋を鼓して講筵に升る者、幾(ほとん)ど万人に至る。儒学の興ること、古昔未だ有らざるなり。
-
貞観政要・崇儒学貞観二年、太宗侍臣に謂いて曰く、「政を為すの要は、惟だ人を得るに在り。用うるに其の才に非ずんば、必ず治を致し難し。今、任用する所は、必ず須らく徳行・学識を以て本と為すべし」と。諫議大夫王珪曰く、「人臣、若し学業無くんば、前言往行を識る能わず。豈に大任に堪えんや。漢の昭帝の時、人有りて詐りて衛太子と称す。聚まり観る者数万人。衆は皆な惑を致す。雋不疑(しゅんふぎ)は蒯聵(かいがい)の事を以て断ず。昭帝曰く、『公卿大臣は、当に経術に古義を明らかにする者を用うべし。此れ則ち固より刀筆の俗吏の比擬すべき所に非ず』と」と。上曰く、「信に卿の言の如し」と。
-
貞観政要・崇儒学貞観十四年、詔して曰く、「梁の皇侃・褚仲都、周の熊安生・沈重、陳の沈文阿・周弘正・張譏、隋の何妥・劉炫は、並びに前代の名儒なり。経術は紀すべし。加うるに在る所の学徒、多く其の講疏を行うを以てす。宜しく優賞を加え、以て後生を勧むべし。其の子孫の見在する者を訪ね、姓名を録して奏聞すべし」と。二十一年、詔して曰く、「左丘明・卜子夏・公羊高・穀梁赤・伏勝・高堂生・戴聖・毛萇・孔安国・劉向・鄭衆・杜子春・馬融・盧植・鄭玄・服虔・何休・王粛・王弼・杜預・范寧等二十有一人は、並びに其の書を用い、国胄に垂る。既に其の道を行う。理として褒崇に合う。今より太学に事有らば、並びに尼父の廟堂に配享すべし」と。其の儒を尊び道を重んずること此くの如し。
-
貞観政要・悔過貞観二年、太宗房玄齢に謂いて曰く、「人と為るに、大いに須らく学問すべし。朕は往に群兇未だ定まらざるが為に、東西に征討し、躬ら戎事に親しみ、書を読むに暇あらず。比来、四海安静にして、身は殿堂に処る。自ら書巻を執る能わず。人をして読ましめて之を聴く。君臣父子、政教の道は、共に書内に在り。古人云う、『学ばざれば、墻に面するがごとし。事に蒞(のぞ)みて惟れ煩わし』と。徒言ならざるなり。却(かえ)りて少小の時の行事を思うに、大いに非なるを覚ゆ」と。
-
貞観政要・尊敬師傅貞観六年、詔して曰く、「朕は比(このごろ)経史を尋討す。明王聖帝、曷(なん)ぞ嘗て師傅無からんや。前に進むる所の令には遂に三師の位を睹(み)ず。意は将に未だ可ならざらんとす。何を以て然るか。黄帝は大顛に学び、顓頊は録図に学び、堯は尹寿に学び、舜は務成昭に学び、禹は西王国に学び、湯は威子伯に学び、文王は子期に学び、武王は虢叔に学ぶ。前代の聖王、未だ此の師に遭わずんば、則ち功業は天下に著れず、名誉は載籍に伝わらず。況んや朕は百王の末に接し、智は聖人に同じからず。其れ師傅無くんば、安くんぞ以て兆民に臨むべき者ならんや。『詩』に云わずや、『愆(あやま)らず忘れず、率(つね)に旧章に由る』と。夫れ学ばずんば、則ち古の道に明らかならず。而して能く政もて太平を致す者は、未だ之れ有らざるなり。即ち令に著し、三師の位を置くべし」と。
-
貞観政要・尊敬師傅太宗乃ち洎と岑文本・馬周とをして日を逓(かわ)るがわる東宮に往かしめ、皇太子と談論せしむ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る