貞観十一年、侍御史馬周、疏を上りて時政を陳べて曰く、

現代語訳

貞観十一年、侍御史の馬周が上奏文を奉って、当時の政治について述べた。

奢縦篇の冒頭です。馬周は、身分の高い人ではありませんでした。それでも当時の政治について、率直に述べます。「積徳がまだ浅い」と、天下を平定した皇帝に向かって言うのです。地位が低いことは、正しいことを言わない理由になりません。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。