魏徴、秘書監と為る。徴を謀反すと告ぐる者有り。太宗曰く、「魏徴は、昔、吾が讎なり。只だ事うる所に忠なるを以て、吾は遂に抜きて之を用う。何ぞ乃ち妄りに讒構を生ぜんや」と。竟に徴を問わず。遽かに告ぐる所の者を斬る。

現代語訳

魏徴が秘書監となった時、魏徴が謀反を企てていると告げる者があった。太宗は言った。「魏徴は、昔は私の仇だった。ただ仕えた相手に忠実だったから、私は抜擢して用いたのだ。どうしてみだりに讒言を生じさせようか」。ついに魏徴を問い質さず、告げた者をただちに斬った。

「疑わしいから、一応確認する」。それすらしませんでした。確認すること自体が、疑いを認めることになるからです。しかも魏徴は、かつての敵でした。最も疑われやすい立場です。そういう人こそ、はっきり守らなければ、誰も安心して働けません。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。