貞観政要 ／ 慎所好
貞觀二年，太宗謂侍臣曰：「神仙事本是虛妄，空有其名。秦始皇非分愛好，為方士所詐，乃遣童男童女數千人，隨其入海求神仙。方士避秦苛虐，因留不歸，始皇猶海側踟躕以待之，還至沙丘而死。漢武帝為求神仙，乃將女嫁道術之人，事既無驗，便行誅戮。據此二事，神仙不煩妄求也。」
新字：貞観二年，太宗謂侍臣曰：「神仙事本是虚妄，空有其名。秦始皇非分愛好，為方士所詐，乃遣童男童女数千人，随其入海求神仙。方士避秦苛虐，因留不帰，始皇猶海側踟躕以待之，還至沙丘而死。漢武帝為求神仙，乃将女嫁道術之人，事既無験，便行誅戮。拠此二事，神仙不煩妄求也。」
書き下し
貞観二年、太宗侍臣に謂いて曰く、「神仙の事は本と是れ虚妄なり。空しく其の名有るのみ。秦の始皇は分に非ずして愛好し、方士の詐る所と為る。乃ち童男童女数千人を遣わし、其れに随いて海に入り神仙を求めしむ。方士は秦の苛虐を避け、因りて留まりて帰らず。始皇は猶お海側に踟躕（ちちゅう）して以て之を待つ。還りて沙丘に至りて死す。漢の武帝は神仙を求むるが為に、乃ち女を将（もっ）て道術の人に嫁す。事既に験無くんば、便ち誅戮を行う。此の二事に拠らば、神仙は煩わしく妄りに求むべからざるなり」と。
現代語訳
貞観二年、太宗が側近の臣に言った。「神仙のことは、もともと虚妄である。空しく名があるだけだ。秦の始皇帝は分不相応にこれを好み、方士に騙された。そこで少年少女数千人を遣わし、方士に従って海に入り、神仙を求めさせた。方士は秦の苛烈さを避けて、そのまま留まって帰らなかった。始皇帝はなお海辺をうろうろして待った。帰る途中、沙丘で死んだ。漢の武帝は神仙を求めるために、娘を方術の者に嫁がせた。効き目がないと分かると、すぐに誅殺した。この二つの事から見れば、神仙は煩わしく求めるべきものではない」。
解説
太宗は、不老不死の仙人など本来ありもしないものだと言い切ります。秦の始皇帝は分不相応にそれを望んだために、術者に騙され、少年少女数千人を海に送り出して仙人を探させました。術者たちは戻らず、始皇帝は海辺でいつまでも待ち続け、帰る途中の沙丘で亡くなりました。漢の武帝も同じように仙人を求めて、自分の娘まで術者に嫁がせましたが、効き目がないと分かると、すぐに術者を殺してしまいました。二人とも、地位も力もある君主でありながら、望みがあまりに強すぎたために、騙されていることにさえ気づけなくなっていたのです。良い話やうまい話に強く惹かれる時ほど、人は冷静な判断を失いやすいものです。強く望みすぎることは、判断を曇らせる一番の原因なのです。
この章句が説くこと
非分愛好為方士所詐神仙事本是虚妄望みが判断を曇らせる