虞世南は、初め隋に仕え、起居舎人を歴（へ）たり。宇文化及の殺逆の際、其の兄世基は時に内史侍郎と為り、将に誅せられんとす。世南は抱持して号泣し、身を以て死に代わらんことを請う。化及は竟に納れず。世南は此より哀毀骨立すること数載。時人之を称重す。

虞世南の兄・虞世基は、皇帝に対して諫言せず、口をつぐんでいた人物として、この書のあちこちで批判されています。決して褒められた生き方をした人ではありません。それでも、兄が殺されそうになったとき、弟の世南は兄を抱きかかえて泣き叫び、自分が身代わりになりたいと申し出ました。聞き入れられず兄は殺され、世南はその後何年も、やせ衰えるほど悲しみ続けたといいます。兄の生き方に問題があったことを、弟が知らなかったはずはありません。それでも、家族なのです。人としての評価と、家族への情とは、別々に成り立つものだということをこの話は教えてくれます。身内の欠点を分かっていても、いざという時にはそばにいたいと思う気持ちは、多くの人が抱く自然な感情でしょう。