太宗覧て善しと称し、諸王に謂いて曰く、「此れ宜しく座右に置き、用て立身の本と為すべし」と。

現代語訳

太宗はこれを読んでよしとし、諸王に言った。「これは座右に置き、身を立てる根本とせよ」。

「座右に置け」。読んで終わりではなく、手元に置いて繰り返し見よ、ということです。一度読んだ知識は、すぐ忘れます。忘れないためには、目に入る場所に置き続けるしかない。太宗が上奏文を屏風に貼ったのと、同じ発想です。良い教えは、届けるだけでなく、届き続けさせる工夫が要ります。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。