貞観政要 ／ 政体
貞觀六年，太宗謂侍臣曰：「古人云：『危而不持，顛而不扶，焉用彼相？』君臣之義，得不盡忠匡救乎？朕嘗讀書，見桀殺關龍逄，漢誅黽錯，未嘗不廢書嘆息。公等但能正詞直諫，裨益政教，終不以犯顏忤旨，妄有誅責。朕比來臨朝斷決，亦有乖於律令者。公等以為小事，遂不執言。凡大事皆起於小事，小事不論，大事又將不可救，社稷傾危，莫不由此。隋主殘暴，身死匹夫之手，率土蒼生，罕聞嗟痛。公等為朕思隋氏滅亡之事，朕為公等思龍逄、晁錯之誅，君臣保全，豈不美哉！」
新字：貞観六年，太宗謂侍臣曰：「古人云：『危而不持，顛而不扶，焉用彼相？』君臣之義，得不尽忠匡救乎？朕嘗読書，見桀殺関竜逄，漢誅黽錯，未嘗不廃書嘆息。公等但能正詞直諫，裨益政教，終不以犯顏忤旨，妄有誅責。朕比来臨朝断決，亦有乖於律令者。公等以為小事，遂不執言。凡大事皆起於小事，小事不論，大事又将不可救，社稷傾危，莫不由此。隋主残暴，身死匹夫之手，率土蒼生，罕聞嗟痛。公等為朕思隋氏滅亡之事，朕為公等思竜逄、晁錯之誅，君臣保全，豈不美哉！」
書き下し
貞観六年、太宗侍臣に謂いて曰く、「古人云く、『危うくして持せず、顛（たお）れて扶（たす）けずんば、焉くんぞ彼の相を用いん』と。君臣の義、忠を尽くし匡救せざるを得んや。朕嘗て書を読み、桀の関龍逄（かんりょうほう）を殺し、漢の黽錯（ちょうそ）を誅するを見る。未だ嘗て書を廃して嘆息せずんばあらず。公等但だ能く正詞直諫し、政教を裨益（ひえき）せば、終に顔を犯し旨に忤（さか）らうを以て、妄りに誅責有らざらん。朕、比来（ひらい）朝に臨みて断決するに、亦た律令に乖（そむ）く者有り。公等は以て小事と為し、遂に執言せず。凡そ大事は皆な小事より起こる。小事論ぜざれば、大事又た将に救うべからざらんとす。社稷の傾危、此に由らざる莫し。隋主は残暴にして、身は匹夫の手に死す。率土の蒼生、嗟痛（さつう）を聞くこと罕（まれ）なり。公等は朕の為に隋氏滅亡の事を思え。朕は公等の為に龍逄・晁錯の誅を思わん。君臣保全せば、豈に美ならずや」と。
現代語訳
貞観六年、太宗が側近の臣に言った。「古人はこう言った。『危ういのに支えず、倒れかけているのに助けないなら、その宰相を何に用いるのか』と。君臣の義において、忠を尽くして正し救わないでいられようか。私はかつて書を読み、桀が関龍逄を殺し、漢が晁錯を誅したくだりを見た。書を置いて嘆息しないことはなかった。諸君がただ正しい言葉で直言し、政治に益をもたらすなら、私の顔色を犯し意に逆らったからといって、みだりに誅罰することはない。私は最近、朝廷に臨んで裁決する中で、法令に反することもあった。諸君はそれを小事と見て、異議を唱えなかった。およそ大事は、すべて小事から起こる。小事を論じなければ、大事はもはや救えなくなる。国家の傾きと危機は、これに由らないものはない。隋の君主は残虐で、その身は一介の匹夫の手にかかって死んだ。天下の民で、その死を嘆く声はほとんど聞かれなかった。諸君は私のために、隋の滅亡を思え。私は諸君のために、関龍逄や晁錯が誅された事を思おう。君臣ともに全うできれば、なんと素晴らしいことではないか」。