神皇正統記 / 巻三 十七条憲法
又此国には昔より人すなほにして法令なんどもさだまらず。十二年甲子にはじめて冠位と云ことをさだめ、十七年己巳に憲法十七け条をつくりて奏し給。内外典のふかき道をさぐりて、むねをつゞまやかにしてつくり給へる也。天皇悦て天下に施行せしめ給き。
書き下し
又此国には昔より人すなほにして法令なんどもさだまらず。十二年甲子にはじめて冠位と云ことをさだめ、十七年己巳に憲法十七け条をつくりて奏し給。内外典のふかき道をさぐりて、むねをつゞまやかにしてつくり給へる也。天皇悦て天下に施行せしめ給き。
現代語訳
またこの国には、昔から人が素直であったために法令などもはっきり定まっていなかった。推古十二年甲子の年にはじめて冠位というものを定め、十七年己巳の年に憲法十七か条を作って奏上された。仏典と儒書の深い道を探り、趣旨を簡潔にまとめてお作りになったものである。天皇は喜んで、天下に施行させられた。
解説
聖徳太子の十七条憲法についての評である。前置きが面白い。「此国には昔より人すなほにして法令なんどもさだまらず」——人が素直だったから、法がはっきりしていなかった、と。法の未整備を、民度の低さではなく素直さの結果として説明している。裏返せば、素直さだけでは回らなくなったから法が要ったということでもある。そして憲法の作り方が二点で押さえられる。「内外典のふかき道をさぐりて」——仏典と儒書の両方から取ること。「むねをつゞまやかにして」——趣旨を短くまとめること。広く取って、短くまとめる。この二つは相反するようでいて、規則を作るときの要点そのものである。広く取らなければ偏り、短くまとめなければ守られない。師導には十七条憲法そのものも収めてある。
この章句が説くこと
十七条憲法聖徳太子内外典簡潔
関連する章句
-
『神皇正統記』巻一 地神第三代 瓊々杵尊神勅あきらかにして、詞つゞまやかにむねひろし。あまさへ神器にあらはれ給へり。いとかたじけなき事をや。
-
『神皇正統記』巻三 第三十四代 推古天皇第三十四代、推古天皇は欽明の御女、用明同母の御妹也。御食炊屋姫の尊と申。敏達天皇々后とし給。崇峻かくれ給しかば、癸丑年即位。大倭の小墾田の宮にまします。昔神功皇后六十余年天下を治給しかども、摂政と申て、天皇とは号したてまつらざるにや。此みかどは正位につき給にけるにこそ。即厩戸の皇子を皇太子として万機の政をまかせ給。摂政と申き。太子の監国と云こともあれど、それはしばらくの事也。これはひとへに天下を治給けり。太子聖徳ましまししかば、天下の人つくこと日の如く、仰ぐこと雲の如し。太子いまだ皇子にてましましし時、逆臣守屋を誅し給しより、仏法始て流布しき。まして政をしらせ給へば、三宝を敬、正法をひろめ給こと、仏世にもことならず。又神通自在にましましき。御身づから法服を着して、経を講じ給しかば、天より花をふらし、放光動地の瑞ありき。天皇・群臣、たふとびあがめ奉ること仏のごとし。伽藍をたてらるゝ事四十余け所におよべり。
-
『神皇正統記』巻三 第三十四代 推古天皇是より此国よりもつねに使をつかはさる。其使を遣隋大使となむなづけられしに、二十七年己卯の年、隋滅て唐の世にうつりぬ。二十九年辛巳の年太子かくれ給。御年四十九。天皇をはじめたてまつりて、天下の人かなしみをしみ申こと父母に喪するがごとし。皇位をもつぎましますべかりしかども、権化の御ことなれば、さだめてゆゑありけんかし。御諱を聖徳となづけ奉る。この天皇天下を治給こと三十六年。七十歳おましましき。
-
『十七条憲法』第四条四に曰わく、群臣(まえつきみ)百寮(もものつかさ)、礼を以て本(もと)と為(せ)よ。其れ民を治むるの本、要(かなめ)は礼に在り。上(かみ)礼無くんば下(しも)斉(ととの)わず。下(しも)礼無くんば以て必ず罪有り。是(ここ)を以て、群臣礼有れば、位次(くらい)乱れず。百姓(ひゃくせい)礼有れば、国家(こっか)自(おのずか)ら治まる。
-
十七条憲法 第二条篤(あつ)く三宝(さんぽう)を敬(うやま)え。三宝(さんぽう)とは仏(ぶつ)・法(ほう)・僧(そう)なり。則(すなわ)ち四生(ししょう)の終帰(しゅうき)、万国(ばんこく)の極宗(ごくしゅう)なり。何(いず)れの世(よ)、何(いず)れの人か、是(こ)の法(のり)を貴(たっと)ばざらん。人(ひと)尤(はなは)だ悪(あ)しきもの鮮(すく)なし。能(よ)く教(おし)うれば之(これ)に従(したが)う。それ三宝に帰(き)せずんば、何(なに)を以(もっ)てか枉(まが)れるを直(ただ)さん。
-
『十七条憲法』第一条一に曰わく、和(わ)を以(も)って貴(たっと)しと為(な)し、忤(さから)うこと無きを宗(むね)と為(せ)よ。人は皆(みな)党(たむら)有り、亦(また)達(さと)れる者少なし。是(ここ)を以て、或(あるい)は君父(くんぷ)に順(したが)わず、乍(あるいは)隣里(りんり)に違(たが)う。然(しか)れども、上(かみ)和(やわら)ぎ下(しも)睦(むつ)びて、事(こと)を論(あげつら)うに諧(かな)うときは、則(すなわ)ち事理(じり)自(おのずか)ら通(つう)ず。何事(なにごと)か成らざらん。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る