法句経 ／ 第二十五 比丘の部 三六〇〜三六二
三六〇 眼を護るは善し、耳を護るは善し、鼻を護るは善し、舌を護るは善し、 三六一 身を護るは善し、語を護るは善し、意を護るは善し、總てを護るは善し。 三六二 手を制し、足を制し、語を制し、最も善く制し、内を悦び、定に住し、獨處して滿足する人を比丘と謂ふ。
新字：三六〇 眼を護るは善し、耳を護るは善し、鼻を護るは善し、舌を護るは善し、 三六一 身を護るは善し、語を護るは善し、意を護るは善し、総てを護るは善し。 三六二 手を制し、足を制し、語を制し、最も善く制し、内を悦び、定に住し、独処して満足する人を比丘と謂ふ。
書き下し
三六〇 眼を護るは善し、耳を護るは善し、鼻を護るは善し、舌を護るは善し、 三六一 身を護るは善し、語を護るは善し、意を護るは善し、総てを護るは善し。 三六二 手を制し、足を制し、語を制し、最も善く制し、内を悦び、定に住し、独処して満足する人を比丘と謂ふ。
現代語訳
眼を護るのは善い。耳を護るのは善い。鼻を護るのは善い。舌を護るのは善い。身を護るのは善い。語を護るのは善い。意を護るのは善い。すべてを護るのは善い。手を制し、足を制し、語を制し、最もよく制し、内を悦び、定に住し、独り処して満足する人を比丘と言う。
解説
眼・耳・鼻・舌・身・語・意と、感覚と表現の門を一つずつ挙げ、最後に「總てを護るは善し」で束ねる。単調な繰り返しに見えるが、これは実践の指示である。全部まとめて護る、という漠然とした決意ではなく、いま自分がどの門から入られているかを一つずつ確かめる作業になっている。目から入るのか、耳から入るのか、口から出ていくのか。三六二の「内を悦び」に荻原は「修定を樂ぶを云ふ」と註を付ける。外を閉じるだけでは足りず、内側に楽しみがあって初めて閉じていられる、という順序である。楽しみのないまま門を閉じれば、ただの我慢になって続かない。「獨處して滿足する」——独りでいて満ち足りている、が結論に置かれている。
この章句が説くこと
六根を護る身語意内を悦ぶ独処して満足す
関連する章句
-
『法句経』第二十五 比丘の部 三六三・三六四 口を制する比丘三六三 比丘若し口を制し、説く所賢善にして、寂静に、義と法とを示さば其言甘美なり。 三六四 比丘あり、法に住し、法を好み、法を随思し、法を随念すれば、法を退することなし。
-
『法句経』第二十五 比丘の部 三七三〜三七五 空屋に入る比丘三七三 空屋に入り心寂静なる比丘は、正しく法を観じて人中に無き楽を享く。 三七四 人苟も蘊の生滅を思惟することあらば不死を証得せし人の喜楽を得ん。 三七五 現世に於ける聡慧ある比丘の初とは謂く、感官を護り、満足し、道徳の規律を擁護し、生活正しく、善友を侶とするにあり。
-
『法句経』第二十五 比丘の部 三七九・三八〇三七九 自ら誡しめ、己を検し、熟慮し、己を護る比丘は安楽に住せん。 三八〇 己を以て主とし、己を以て帰とす、故に己を制せよ、商侶が良馬を（制する）如く。
-
『法句経』第十七 忿怒の部 二三一〜二三四二三一 身の怒を護れ、身を覆護すべし、身悪行を捨てて身にて妙行を行へ。 二三二 語の怒を護れ、語を覆護すべし、語悪行を捨てて語にて妙行を行へ。 二三三 意の怒を護れ、意を覆護すべし、意悪行を捨てて意にて妙行を行へ。 二三四 身を護り又語を護る賢人は、（又）意を護る賢人は実に能く護れるなり。
-
『法句経』第二十五 比丘の部 三六七〜三六九 舟を汲み出せ三六七 あらゆる事物に於て所有の想なく、（其物）滅尽に於て憂悩せざる人こそ真の比丘と謂はる。 三六八 何時も慈心ありて仏教を信ずる比丘は、変化止息し寂静安楽なる処に到るべし。 三六九 比丘よ、此の舟を戽め、水出でなば容易に行かん、貪と瞋とを断たば汝は涅槃に到らん。
-
『法句経』第二十五 比丘の部 三七〇〜三七二 静慮と慧三七〇 五を断ち、五を捨て、また五を勤修せよ、五著を超えたる比丘は已度暴流者と謂はる。 三七一 比丘よ、静慮せよ、放逸なる勿れ、汝の心を妙欲に住めざれ、放逸にして（熱）鉄丸を呑む勿れ、焼かるゝ時に至りて、是苦なりと叫ぶ勿れ。 三七二 慧なき人に静慮なし、静慮せざる人に慧なし、静慮と慧とある人は已に涅槃に近づけり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る