法句経 ／ 第十三 世俗の部 一七二・一七三
一七二 人若し先に放逸なるも後に不放逸なれば能く此の世間を照す、雲を出たる月の如く。 一七三 人若し先に惡業を作るも（後に）善を以て此を滅せば能く此の世間を照す、雲を出たる月の如く。
新字：一七二 人若し先に放逸なるも後に不放逸なれば能く此の世間を照す、雲を出たる月の如く。 一七三 人若し先に悪業を作るも（後に）善を以て此を滅せば能く此の世間を照す、雲を出たる月の如く。
書き下し
一七二 人若し先に放逸なるも後に不放逸なれば能く此の世間を照す、雲を出たる月の如く。 一七三 人若し先に悪業を作るも（後に）善を以て此を滅せば能く此の世間を照す、雲を出たる月の如く。
現代語訳
人がもし先には怠っていても、後に怠らなくなれば、よくこの世間を照らす。雲を出た月のように。人がもし先には悪業を作っても、後に善によってこれを滅ぼせば、よくこの世間を照らす。雲を出た月のように。
解説
「雲を出たる月の如く」という同じ結びを二度繰り返す。一つめは怠りから不放逸へ、二つめは悪から善へ。どちらも、過去がどうであったかではなく、いま向きが変わったかどうかだけを見る。月の比喩が効いているのは、雲に隠れていた間も月は欠けていなかったからだ。汚れて作り直されたのではなく、覆いが取れただけである。過去を帳消しにする話でもなく、償いの話でもない。もともとあったものが見えるようになる、という描き方をしている。「先に放逸なるも後に不放逸なれば」——この一文が意味を持つのは、遅すぎるということがないと言っているからだ。しかも条件はただ一つ、いま変わることだけである。
この章句が説くこと
雲を出たる月先に放逸なるも後に悪を善で滅すやり直し
関連する章句
-
『法句経』第二十五 比丘の部 三八一・三八二 雲を出た月三八一 喜悦多く仏教に浄信ある比丘は変化の止息せる寂静の楽処に到るべし。 三八二 比丘あり年少なりと雖も仏法に於て精勤なれば、彼は此の世を照らす、雲を出たる月の如し。
-
『法句経』第九 悪行の部 一一六〜一一八 善に急げ一一六 善に急げ、悪に対して心を護れ、福を造りて怠り鈍れば、意は悪行を欣こぶ。 一一七 人若し悪を作すも此を再三する勿れ、悪を楽ふ勿れ、悪の積集は苦なり。 一一八 人若し福を作せば此を再三すべし、福を楽へ、福の積集は楽なり。
-
『法句経』第二十二 地獄の部 三一三〜三一五三一三 応に作すべきものは是を為せ、勇健に此を行へ、疎漫なる外道は寧ろ多く塵を揚ぐ。 三一四 悪行は為さざるを可とす、悪行は後に悩を招く、善行は為さるゝを可とす、為して後悔なし。 三一五 辺境の城は内外倶に守るが如く己を護れ、須臾も忽にすべからず。
-
『法句経』第十八 塵垢の部 二三九・二四〇二三九 賢人は漸々に分々に刹那刹那に、鍛工が銀の（垢を除くが）如く己の垢を除くべし。 二四〇 鉄より生ぜる錆は、鉄より生じて正に鉄を食ふが如く、是の如く不浄の行者は、自の業に由つて悪趣に導かる。
-
『法句経』第十三 世俗の部 一七四〜一七六 網を脱れる鳥は稀なり一七四 此の世は黒暗なり、此の中にて能く見るもの稀なり、網を脱れて天に到る鳥の稀なるが如く。 一七五 鵝鳥は日の道を行く、（人は）通力によりて虚空を行く、賢人は魔と其軍衆とを亡ぼし世間を離る。 一七六 一法を犯し、（且つ）妄語し、他世を信ぜざる人は悪として造らざるなし。
-
『法句経』第十三 世俗の部 一六七〜一六九 如法の者は快く寝る一六七 下劣の法を習ふべからず、放逸に住すべからず、邪見を習ふべからず、世俗を助長すべからず。 一六八 発起せよ、放逸なる勿れ、妙行の法を行ぜよ、如法の行者は快く寐ぬ、今世にも亦他（世）にも。 一六九 妙行の法を行ぜよ、悪行の法を行ずる勿れ、如法の行者は快く寐ぬ、今世にも亦他（世）にも。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る