法句経 ／ 第十一 老耄の部 一五三・一五四
一五三 吾れ屋宅の作者を求めて此を見ず、多生の輪廻を經たり、生々苦ならざるなし。 一五四 屋宅の作者よ、汝は見られたり、再び屋宅を造る勿れ、汝のあらゆる桷は折れたり、棟梁は毀れたり、心は造作すること無し、愛欲を盡し了る。
新字：一五三 吾れ屋宅の作者を求めて此を見ず、多生の輪廻を経たり、生々苦ならざるなし。 一五四 屋宅の作者よ、汝は見られたり、再び屋宅を造る勿れ、汝のあらゆる桷は折れたり、棟梁は毀れたり、心は造作すること無し、愛欲を尽し了る。
書き下し
一五三 吾れ屋宅の作者を求めて此を見ず、多生の輪廻を経たり、生々苦ならざるなし。 一五四 屋宅の作者よ、汝は見られたり、再び屋宅を造る勿れ、汝のあらゆる桷は折れたり、棟梁は毀れたり、心は造作すること無し、愛欲を尽し了る。
現代語訳
私は家の作り手を求めて、これを見つけられなかった。幾たびもの生死の輪廻を経てきた。生まれ変わるたび苦しみでないことはなかった。家の作り手よ、おまえは見られた。再び家を造ることはない。おまえのあらゆる垂木は折れた。棟木は壊れた。心は造作することがない。愛欲を尽くし終わった。
解説
釈尊が悟りを開いたときに発したと伝えられる二偈で、荻原は「屋宅」に「変化的生死の存在を喩ふ」と註を付けている。何度も何度も建て直されてきた家。その建築主を探し続けて見つからなかった、という長い前置きのあとに、「屋宅の作者よ、汝は見られたり」と正面から呼びかける。見つけた、ではなく「見られた」——相手が姿を現してしまった、という受け身の言い方が印象深い。そして垂木が折れ、棟木が壊れる。家が解体されていく描写で悟りが語られる。何かを得た話ではなく、造り続けてきたものが崩れ、造る力そのものが尽きた話として書かれている。作り手の正体は愛欲であり、最後の一句がそれを明かす。
この章句が説くこと
屋宅の作者成道の偈垂木と棟木愛欲を尽くす
関連する章句
-
『法句経』第二十四 愛欲の部 三五三〜三五五 法施は一切施に勝る三五三 我は一切に勝ち、一切を知る、一切事件に汚されず、一切を捨て、愛尽きて解脱し、独り自ら覚る、誰をか教へん。 三五四 法施は一切施中に勝れ、法味は一切味中に勝れ、法楽は一切楽中に勝れ、愛尽は一切の苦に勝る。 三五五 受楽は彼岸を求めざる愚人を殺す、愚人は受楽を貪りて敵を（殺すが）如く己を殺す。
-
『法句経』第一 双叙の部 一三・一四一三 屋を葺くに粗なれば雨漏るが如く、心に修養なくんば、貪欲之を穿つ。 一四 屋を葺くに密なれば雨漏らざるが如く、心善く修養すれば、貪欲之を穿たず。
-
『法句経』第十一 老耄の部 一四六〜一四八 何ぞ燈明を求めざる一四六 何を笑ひ何ぞ喜ばん、（世は）常に熾然たり、汝等黒闇に擁蔽さる、奚ぞ灯明を求めざる。 一四七 見よ、雑色の影像は積集せる瘡痍の体なり、痛み、欲望多し、此に堅固常住あることなし。 一四八 此の容色は衰ふ、病の巣なり、敗亡に帰す、臭穢の積集は壊る、生は必ず死に終る。
-
『法句経』第二十一 雑の部 三〇二・三〇三 家に住むは苦なり三〇二 出家すること難し、（出家の行を）楽ふこと難し、家は住すること難くして苦なり、同輩と共に住すること苦なり、人老ゆれば苦に随はる、故に人は老いざるを希へ、亦苦に随はれざるを希へ。 三〇三 信あり、戒を具へ、誉と財とを具ふれば到る処として供養せられざることなし。
-
『法句経』第十一 老耄の部 一四九・一五〇 骨を以て城とす一四九 秋の（棄てられたる）瓢の如き、此の棄てられたる、灰白の骨を見て何ぞ愛楽あらん。 一五〇 骨を以て城とし、肉と血とを塗り、中に老と死と慢と覆とを蔵す。
-
『法句経』第二十四 愛欲の部 三四七〜三四九 自ら造れる流れ三四七 貪に著する人は自ら造れる流に沿うて行く、蜘蛛が（自ら造れる線に沿うて行くが）如く、賢人は顧慮なく此を切り、欲を断ちて遊行す。 三四八 汝は有の際を窮めて、先を離れ、中を離れ、後を離れ、意一切処に於て解脱し、再び生と老と（死と）を受けじ。 三四九 尋思に擾乱せられ、貪猛利にして、生活に楽を求むる人の愛欲は倍す増長す、彼は真に縛を堅うす。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る