法句経 ／ 第十 刀杖の部 一三三・一三四
一三三 決して麤語すべからず、語られたる者は亦汝に（斯く）答へなん、怒れる語は苦なり、治罰反つて汝に來らん。 一三四 毀れたる磬の（音を發することなきが）如く己を發動すること無ければ、汝はこれ已に涅槃を得たるなり、汝に諍訟あることなし。
新字：一三三 決して麤語すべからず、語られたる者は亦汝に（斯く）答へなん、怒れる語は苦なり、治罰反つて汝に来らん。 一三四 毀れたる磬の（音を発することなきが）如く己を発動すること無ければ、汝はこれ已に涅槃を得たるなり、汝に諍訟あることなし。
書き下し
一三三 決して麤語すべからず、語られたる者は亦汝に（斯く）答へなん、怒れる語は苦なり、治罰反つて汝に来らん。 一三四 毀れたる磬の（音を発することなきが）如く己を発動すること無ければ、汝はこれ已に涅槃を得たるなり、汝に諍訟あることなし。
現代語訳
決して荒々しい言葉を口にしてはならない。言われた者はまたおまえに同じように返すだろう。怒りの言葉は苦しみである。仕返しが逆におまえに来るだろう。壊れた磬が音を発しないように、自分を発動させることがなければ、おまえはすでに涅槃を得たのである。おまえに争いはない。
解説
一三三は素朴な因果である。荒い言葉を投げれば、同じものが返る。だから言うな。ここまでは処世の知恵だが、一三四で一段跳ぶ。「毀れたる磬」——ひび割れた鐘は、叩かれても鳴らない。叩かれても鳴らないなら、争いは起こらない。しかも「汝はこれ已に涅槃を得たるなり」と、それを涅槃と呼んでいる。壊れた鐘という喩えが強烈である。ふつう、壊れているのは悪いことだ。ところがここでは、反応する機能が失われていることが完成として語られる。言い返さないのは我慢しているのではなく、鳴る仕掛けが無いからだ、という状態を指している。我慢は必ず限界が来るが、鳴らない鐘には限界がない。
この章句が説くこと
麤語すべからず毀れたる磬涅槃反応しない因果応報
関連する章句
-
『法句経』第十 刀杖の部 一三一・一三二 群生は楽を欣ぶ一三一 群生は楽を欣こぶ、人若し刀杖を以て（彼を）害ひ、己の楽を求むるときは（其人）死して楽を得ず。 一三二 群生は楽を欣こぶ、人若し刀杖を以て（彼を）害はずして、己の楽を求むるときは（其人）死して楽を得ん。
-
『法句経』第十七 忿怒の部 二二四〜二二六 実を語れ、忿る勿れ二二四 実を語れ、忿る勿れ、乞はるゝときは（己の物）少なしと雖も之を与へよ、此の三事によりて天処に往くを得ん。 二二五 諸の賢人若し常に身を護り、害せざるときは、不死の処に往く、往き已りて愁へず。 二二六 人恒に覚寤し、昼夜に勤学し、涅槃を信解すれば（彼の）心穢は滅尽す。
-
『法句経』第九 悪行の部 一二三〜一二五 風に逆らって塵を散らす一二三 財多く伴少なき商侶が危難の道を（避くるが）如く、余生を希ふものが毒を（避くるが）如く、人は悪行を避くべし。 一二四 掌に瘡なくんば手にて毒を採るべし、毒は瘡なきものを害はず、（悪を）作さざる人に悪至らず。 一二五 汚れなき人を誣ゆれば、浄く垢なき人を（誣ゆれば）、殃ひ反つて其の愚者に及ぶ、猶ほ風に逆つて微塵を散すが如し。
-
『法句経』第二十六 婆羅門の部 三八九〜三九一 婆羅門を打つなかれ三八九 婆羅門を打たざれ、（打たれたる）婆羅門は（打ちたる人に）向はざれ、いかで婆羅門を打たんや、況やいかで（打ちたる）人に向はんや。 三九〇 所愛に対して心を抑止するは是れ婆羅門の少なからざる勝事なり、傷害の意輟むに応じてそれだけの苦即ち滅す。 三九一 身と語と意にて悪を造らずして（此の）三処を護る人を我は婆羅門と謂ふ。
-
『法句経』第一 双叙の部 三〜五三 彼れ我を罵り、我を打ち、我を破り、我を掠めたりと堅く執する人の怒は息むことなし。 四 彼れ我を罵り、我を打ち、我を破り、我を掠めたりと堅く執せざる人の怒は止息に帰す。 五 世の中に怨は怨にて息むべきやう無し。無怨にて息む、此の法易はることなし。
-
『法句経』第十七 忿怒の部 二二二・二二三二二二 若し人已に発せる忿を制すること奔車を（止むるが）如くなれば、彼を我は御者と言ふ、爾らざる人は（唯だ）韁を取る（のみ）。 二二三 不忿を以て忿に勝て、善を以て不善に勝て、施を以て慳に勝て、実語を以て妄語者に（勝て）。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る