法句経 ／ 第五 愚闇の部 六三〜六五
六三 愚者にして（己れ）愚なりと想ふは已に賢なり、愚にして（己れ）賢なりと想ふ人こそ實に愚と謂はる。 六四 愚者は終生賢人に近づくも正法を知らず、匙の汁味を（知らざる）如し。 六五 智者は瞬時賢人に近づくと雖も速に正法を知る、舌の汁味を（知る）如し。
新字：六三 愚者にして（己れ）愚なりと想ふは已に賢なり、愚にして（己れ）賢なりと想ふ人こそ実に愚と謂はる。 六四 愚者は終生賢人に近づくも正法を知らず、匙の汁味を（知らざる）如し。 六五 智者は瞬時賢人に近づくと雖も速に正法を知る、舌の汁味を（知る）如し。
書き下し
六三 愚者にして（己れ）愚なりと想ふは已に賢なり、愚にして（己れ）賢なりと想ふ人こそ実に愚と謂はる。 六四 愚者は終生賢人に近づくも正法を知らず、匙の汁味を（知らざる）如し。 六五 智者は瞬時賢人に近づくと雖も速に正法を知る、舌の汁味を（知る）如し。
現代語訳
愚かな者でありながら自分は愚かだと思う人は、それだけで既に賢い。愚かでありながら自分は賢いと思う人こそ、実に愚かと言われる。愚かな者は生涯賢人に近づいても正しい法を知らない。匙が汁の味を知らないようなものである。智者は一瞬でも賢人に近づけば速やかに正しい法を知る。舌が汁の味を知るようなものである。
解説
匙と舌の比喩が鋭い。匙は毎日汁の中にある。しかし味を知らない。舌はひと舐めで味を知る。同じ場所に同じだけいても、受け取る器官が違えば何も入らないという。長く師のそばにいたことは、何の保証にもならない。では匙と舌を分けるものは何か。それが六三に置かれている。「愚者にして愚なりと想ふは已に賢なり」——自分が分かっていないと知っていること。分かったつもりでいる人は、匙のまま何年でも汁に浸かっていられる。分かっていないと知っている人だけが、ひと舐めで受け取る。学びの入り口に立てるかどうかの分かれ目が、ここで自己評価の一点に絞られている。
この章句が説くこと
匙と舌愚を知る賢しと想う学びの入口
関連する章句
-
『法句経』第五 愚闇の部 六六〜六八 己に仇する愚者六六 愚癡無智の凡夫は己に対して仇敵の如くふるまひ、悪業を作して苦痛の果を得。 六七 造り已りて後悔し、顔に涙を流し、泣きて其果報を受くべき業は、善く作られたるに非ず。 六八 造り已りて後悔せず、死して後悦こびて其果報を受くべき業は、善く作られたるなり。
-
『法句経』第五 愚闇の部 六九〜七一 灰に覆はれたる火六九 罪過の未だ熟せざる間は愚者は以て蜜の如しと為す。罪過の正に熟する時に至りて（愚者は）苦悩す。 七〇 愚者は日々茅草の端を以て飲食するあらんも、彼は法を思択せる人の十六分の一に及ばず。 七一 造られたる悪業は猶ほ新たに搾れる牛乳の如し、（即時に）熟し了はらず、随逐して愚者を悩ます、猶ほ灰に覆はれたる火の如し。
-
『五常訓』巻之五・智我を見ることは、人を見るよりくらきは、私あればなり。智を明かにせんとならば、学んで理をきはめ又私を去りて、本心をくらますべからず。愚人はくらくして、我が身を知らず、我に才徳なきをも知らで、我が身にほこる。又我に大なる過悪あれども知らず。此故に、人の諫をふせぎて用ひず、却て怒り恨む。それ人聖人にあらず。誰か過なからん。然るに我が身に過なしと思へるは、智なきなり。又過を知れども、おほひかくして改めず。是を、過を恥ぢて非をなすと云ふ。皆是愚者のしわざなり。智ある人は、我が身を知れること明なる故に、我が身の過を知り、又人の諫をよろこびて聴用ひ、諫むる人を貴び、我が過をあらたむるに憚らず。故に過なきにいたる。
-
『法句経』第五 愚闇の部 六〇〜六二六〇 寝ねざる人には夜長く、疲れたる人には路長く、正法を知らざる凡愚には生死長し。 六一 道を行きて、己より勝れたる人又は己に等しき人に逢はずんば寧ろ独り行きて誤らざれ、愚者の伴侶とすべきなし。 六二 「我が子なり、我が財なり」と思惟して凡愚は苦しみ悩む、我の我已にあることなし、誰の子ぞ誰の財ぞ。
-
『法句経』第五 愚闇の部 七二〜七四 虚しき尊敬を望む七二 （他を）損害せんとする思慮が愚者に生ずる間は、（其思慮は）愚者の白分を亡ぼし彼の頭を断つ。 七三 虚しき尊敬を望む人多し、比丘衆の中にては先にせられんことを（望み）、住処の中には主権を（望み）、他家の中には供養せられんことを（望む）。 七四 在家も亦出家も「此れ正に我が与に造られたり」と謂ひ、「諸の所作と非所作の中に於ける何事も実に我が随意たるべし」と謂へる人あり、此れ愚者の思量する所、（斯くして彼愚者の）欲望と高慢と増長す。
-
『不動智神妙録』初心と至極愚痴の凡夫は一向に智恵がなき程に出ぬ也、又づゝとたけ至りたる智恵は早ちかへ処入によりて一切出ぬなり、なま物知りなるによつて智恵が頭へ出で申し候てをかしく候。今時分の出家の作法ども嘸をかしく可思召候、御耻かしく候。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る