呉子 ／ 励士篇

於是武侯設坐廟廷為三行饗士大夫。上功坐前行，餚席兼重器、上牢。次功坐中行，餚席器差減。無功坐後行，餚席無重器。饗畢而出，又頒賜有功者父母妻子於廟門外，亦以功為差。有死事之家，歲被使者勞賜其父母，著不忘於心。行之三年，秦人興師，臨於西河，魏士聞之，不待吏令，介冑而奮擊之者以萬數。

新字：於是武侯設坐廟廷為三行饗士大夫。上功坐前行，餚席兼重器、上牢。次功坐中行，餚席器差減。無功坐後行，餚席無重器。饗畢而出，又頒賜有功者父母妻子於廟門外，亦以功為差。有死事之家，歳被使者労賜其父母，著不忘於心。行之三年，秦人興師，臨於西河，魏士聞之，不待吏令，介冑而奮撃之者以万数。

書き下し

是に於て武侯、坐を廟廷に設け、三行を為して士大夫を饗す。上功は前行に坐せしめ、餚席には重器と上牢とを兼ぬ。次功は中行に坐せしめ、餚席の器は差減す。功無き者は後行に坐せしめ、餚席に重器無し。饗畢わりて出づれば、又功有る者の父母妻子に廟門の外に頒ち賜い、亦た功を以て差と為す。死事の家有らば、歳ごとに使者を被らしめて其の父母を労い賜い、心に忘れざるを著す。之を行うこと三年、秦人師を興して、西河に臨む。魏の士之を聞き、吏の令を待たずして、介冑して奮い之を撃つ者、万を以て数う。