呉子 ／ 応変篇

武侯問曰：「吾與敵相遇大水之澤，傾輪沒轅，水薄車騎，舟楫不設，進退不得，為之奈何？」起對曰：「此謂水戰，無用車騎，且留其傍。登高四望，必得水情。知其廣狹，盡其淺深，乃可為奇以勝之。敵若絕水，半渡而薄之。」

新字：武侯問曰：「吾与敵相遇大水之沢，傾輪没轅，水薄車騎，舟楫不設，進退不得，為之奈何？」起対曰：「此謂水戦，無用車騎，且留其傍。登高四望，必得水情。知其広狭，尽其浅深，乃可為奇以勝之。敵若絶水，半渡而薄之。」

書き下し

武侯問いて曰く、吾敵と大水の沢に相遇い、輪を傾け轅を没し、水は車騎に薄り、舟楫は設けず、進退得ざらば、之を奈何せん、と。起対えて曰く、此を水戦と謂う。車騎を用うること無く、且く其の傍らに留まれ。高きに登りて四望すれば、必ず水の情を得ん。其の広狭を知り、其の浅深を尽くさば、乃ち奇を為して以て之に勝つべし。敵若し水を絶らば、半ば渡りて之に薄れ、と。