呉子 ／ 応変篇

武侯問曰：「若遇敵於谿谷之間，傍多險阻，彼眾我寡，為之奈何？」起對曰：「諸丘陵、林谷、深山、大澤，疾行亟去，勿得從容。若高山深谷，卒然相遇，必先鼓譟而乘之。進弓與弩，且射且虜。審察其政，亂則擊之勿疑。」

新字：武侯問曰：「若遇敵於谿谷之間，傍多険阻，彼衆我寡，為之奈何？」起対曰：「諸丘陵、林谷、深山、大沢，疾行亟去，勿得従容。若高山深谷，卒然相遇，必先鼓譟而乗之。進弓与弩，且射且虜。審察其政，乱則撃之勿疑。」

書き下し

武侯問いて曰く、若し敵に谿谷の間に遇い、傍らに険阻多く、彼衆く我寡なくば、之を奈何せん、と。起対えて曰く、諸々の丘陵・林谷・深山・大沢は、疾く行き亟かに去り、従容たるを得ること勿かれ。若し高山深谷にて、卒然として相遇わば、必ず先ず鼓譟して之に乗ぜよ。弓と弩とを進め、且つ射且つ虜にせよ。審らかに其の政を察し、乱れなば則ち之を撃ちて疑うこと勿かれ、と。