呉子 ／ 治兵篇

武侯問曰：「三軍進止。豈有道乎？」起對曰：「無當天竈，無當龍頭。天竈者，大谷之口。龍頭者，大山之端。必左青龍，右白虎，前朱雀，後玄武，招搖在上，從事於下。將戰之時，審候風所從來。風順致呼而從之，風逆堅陳以待之。」

新字：武侯問曰：「三軍進止。豈有道乎？」起対曰：「無当天竈，無当竜頭。天竈者，大谷之口。竜頭者，大山之端。必左青竜，右白虎，前朱雀，後玄武，招揺在上，従事於下。将戦之時，審候風所従来。風順致呼而従之，風逆堅陳以待之。」

書き下し

武侯問いて曰く、「三軍の進止、豈に道有りや」と。起対えて曰く、「天竈に当たること無く、竜頭に当たること無かれ。天竈なる者は、大谷の口なり。竜頭なる者は、大山の端なり。必ず左に青竜、右に白虎、前に朱雀、後に玄武、招揺は上に在り、事を下に従う。将に戦わんとするの時、風の従りて来たる所を審らかに候う。風順なれば呼を致して之に従い、風逆なれば陳を堅くして以て之を待つ」と。