呉子 ／ 料敵篇

武侯問敵必可擊之道。起對曰：「用兵必須審敵虛實而趨其危。敵人遠來新至、行列未定可擊，既食未設備可擊，奔走可擊，勤勞可擊，未得地利可擊，失時不從可擊，旌旗亂動可擊，涉長道後行未息可擊，涉水半渡可擊，險道狹路可擊，陳數移動可擊，將離士卒可擊，心怖可擊。凡若此者，選銳衝之，分兵繼之，急擊勿疑。」

新字：武侯問敵必可撃之道。起対曰：「用兵必須審敵虚実而趨其危。敵人遠来新至、行列未定可撃，既食未設備可撃，奔走可撃，勤労可撃，未得地利可撃，失時不従可撃，旌旗乱動可撃，渉長道後行未息可撃，渉水半渡可撃，険道狭路可撃，陳数移動可撃，将離士卒可撃，心怖可撃。凡若此者，選鋭衝之，分兵継之，急撃勿疑。」

書き下し

武侯、敵の必ず撃つべきの道を問う。起対えて曰く、「兵を用うるには必ず須らく敵の虚実を審らかにして其の危うきに趨くべし。敵人、遠く来たりて新たに至り、行列未だ定まらざるは撃つべし。既に食らいて未だ備えを設けざるは撃つべし。奔り走るは撃つべし。勤め労するは撃つべし。未だ地の利を得ざるは撃つべし。時を失いて従わざるは撃つべし。旌旗乱れ動くは撃つべし。長道を渉り後に行きて未だ息わざるは撃つべし。水を渉り半ば渡るは撃つべし。険道狭路なるは撃つべし。陳、数しば移り動くは撃つべし。将、士卒を離るるは撃つべし。心怖るるは撃つべし。凡そ此くのごとき者は、鋭を選びて之を衝き、兵を分かちて之に継ぎ、急ぎ撃ちて疑うこと勿かれ」と。