呉子 ／ 料敵篇

武侯問曰：「吾欲觀敵之外以知其內，察其進以知其止，以定勝負，可得聞乎？」起對曰：「敵人之來，蕩蕩無慮，旌旗煩亂，人馬數顧，一可擊十，必使無措。諸侯大會，君臣未和，溝壘未成，禁令未施，三軍匈匈，欲前不能，欲去不敢，以半擊倍，百戰不殆。」

新字：武侯問曰：「吾欲観敵之外以知其内，察其進以知其止，以定勝負，可得聞乎？」起対曰：「敵人之来，蕩蕩無慮，旌旗煩乱，人馬数顧，一可撃十，必使無措。諸侯大会，君臣未和，溝塁未成，禁令未施，三軍匈匈，欲前不能，欲去不敢，以半撃倍，百戦不殆。」

書き下し

武侯問いて曰く、「吾、敵の外を観て以て其の内を知り、其の進むを察して以て其の止まるを知り、以て勝負を定めんと欲す。得て聞くべきか」と。起対えて曰く、「敵人の来たるや、蕩蕩として慮り無く、旌旗煩乱し、人馬数しば顧みば、一以て十を撃つべく、必ず措く所無からしめん。諸侯大いに会するも、君臣未だ和せず、溝塁未だ成らず、禁令未だ施されず、三軍匈匈として、前まんと欲するも能わず、去らんと欲するも敢えてせずんば、半を以て倍を撃ちて、百戦して殆うからず」と。