言志四録 / 南洲手抄
凡區處人事、當先慮其結局處、而後下手。無楫之舟勿行、無的之箭勿發。
新字:凡区処人事、当先慮其結局処、而後下手。無楫之舟勿行、無的之箭勿発。
書き下し
凡そ人事を区処するには、当さに先づ其の結局の処を慮かりて、後に手を下すべし。楫無きの舟は行る勿れ、的無きの箭は発つ勿れ。
現代語訳
およそ物事を処理するには、まずその結末(着地点)をよく考えてから、手をつけるべきである。舵(楫)のない舟を漕ぎ出してはならない。的のない矢を放ってはならない。
解説
着手する前に「結末」を見通せ、と説く実践的な一条です。物事に取りかかるときは、まずどこに着地するのか、その結局の処を思い描いてから手をつけよ。それを一斎は二つの鮮やかな比喩で示します——舵のない舟を漕ぎ出すな、的のない矢を放つな。方向(舵)と目標(的)を定めずに動き出せば、労力は空回りするだけです。六十七番「弓を射るように」とも響き合います。とりあえず動く、勢いで始める——そんな行動主義に対し、まず終わりから逆算せよという段取りの要諦。目的とゴールを見定めてから動く大切さを、忘れがたい比喩で刻む一条です。
この章句が説くこと
逆算目的段取り舟と矢
関連する章句
-
言志四録・南洲手抄満を引き度に中り、発して空箭無し。人事宜しく射の如く然るべし。
-
言志四録・言志晩録 第二百五十六条 起処も慎まざるべからず収結は固より難しと為す。而れども起処も亦慎まざるを容れず。起処是ならざれば、則ち収結完からず。
-
言志四録・言志後録 第六十二条 先づ大体を視る将に事を処せんとするには、当に先づ略ぼ其の大体の如何を視て、而る後に漸漸として以て精密の処に至りて可なり。
-
言志四録・南洲手抄遠方に歩を試むる者、往往にして正路を舍て、捷径に趨り、或は繆つて林莽に入る、嗤ふ可きなり。人事多く此に類す。特に之を記す。
-
言志四録・言志晩録 第百二十二条 終始を熟図す凡そ事は功有るに似て功無き有り、弊有るに似て弊無き有り。況や数年を経て効を見るの事に於てをや。宜しく先づ其の終始を熟図して、而る後に做し起すべし。然らずんば、功必ず完からず、或は中ごろに廃し、償ふべからざるに至らん。
-
言志四録・言志晩録 第二十五条 学の次第と本体学に次第有るは、猶ほ弓を執り箭を挟み、引満して発するがごとし。直ちに本体を指すは、猶ほ懸くるに正鵠を以てし、必中を期するがごとし。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る