言志四録 ／ 南洲手抄

英氣是天地精英之氣。聖人薀之於内、不肯露諸外。賢者則時時露之。自餘豪傑之士、全然露之。若夫絶無此氣者、爲鄙夫小人、碌碌不足算者爾。

新字：英気是天地精英之気。聖人薀之於内、不肯露諸外。賢者則時時露之。自余豪傑之士、全然露之。若夫絶無此気者、為鄙夫小人、碌碌不足算者爾。

書き下し

英気は是れ天地精英の気なり。聖人は之を内に薀めて、肯て諸を外に露はさず。賢者は則ち時時之を露はす。自餘豪傑の士は、全然之を露はす。夫の絶えて此気なき者の若きは、鄙夫小人と為す、碌碌として算ふるに足らざるもののみ。