言志四録 / 南洲手抄
心要現在。事未來、不可邀。事已往、不可追。纔追纔邀、便是放心。
新字:心要現在。事未来、不可邀。事已往、不可追。纔追纔邀、便是放心。
書き下し
心は現在せんことを要す。事未だ来らずば、邀ふ可らず。事已に往かば、追ふ可らず。纔かに追ひ纔かに邀へば、便ち是れ放心なり。
現代語訳
心は「今ここ」にあることが肝要だ。まだ来ていない事を、先回りして迎えに行ってはならない。もう過ぎ去った事を、追いかけてはならない。少しでも過去を追い、未来を迎えに行けば、それはもう心が今から離れてさまよっている状態(放心)である。
解説
心を「今ここ」に置くことの大切さを説いた、まるで現代のマインドフルネスのような一条です。まだ起きていない未来を先回りして心配し(邀)、過ぎ去った過去を悔やんで追う(追)——そのわずかな心の動きが、心を「今」から引き離してしまう。これを一斎は「放心(心が本来の場を離れてさまよう)」と呼びます。未来への不安と過去への後悔に心を奪われがちな私たちに、なすべきは今この瞬間に集中することだと諭します。二百年前の言葉ながら、情報に追われ心が散りがちな現代人にこそ響く、静かで実践的な一条です。
この章句が説くこと
現在放心今ここ集中
関連する章句
-
言志四録・南洲手抄閑想客感は、志の立たざるに由る。一志既に立てば、百邪退き聴く。之を清泉湧出せば、旁水渾入することを得ざるに譬ふべし。
-
伝習録・陸澄録「只だ此の心を存し得て常に見在せば、便ち是れ学なり。過去未来の事は、之を思いて何の益かあらん。徒らに心を放つのみ」。
-
菜根譚・後集今人は専ら無念を求む。而して終に無かるべからず。只だ是れ前念滞らず、後念迎えず、但だ現在の的を将(もっ)て縁に随い、打発し得去らば、自然に漸漸として無に入らん。
-
言志四録・南洲手抄人は皆身の安否を問ふことを知つて、而かも心の安否を問ふことを知らず。宜しく自ら能く闇室を欺かざるや否や、能く衾影に愧ぢざるや否や、能く安穏快楽を得るや否やと問ふべし。時時是の如くば心便ち放たず。
-
言志四録・南洲手抄刀槊の技、怯心を懐く者は衄け、勇気を頼む者は敗る。必や勇怯を一静に泯し、勝負を一動に忘れ、之を動かすに天を以てして、廓然太公に、之を静むるに地を以てして、物来つて順応せん。是の如き者は勝たん。心学も亦此に外ならず。
-
言志四録・南洲手抄自ら彊めて息まざる時候は、心地光光明明にして、何の妄念游思有らん、何の嬰累罣想有らん。