言志四録 / 南洲手抄
自反而縮者、無我也。雖千萬人吾往矣、無物也。
新字:自反而縮者、無我也。雖千万人吾往矣、無物也。
書き下し
自ら反みて縮きは、我無きなり。千万人と雖吾れ往かんは、物無きなり。
現代語訳
自ら省みて(自分が)正しいと確信できるのは、我(自我)がないからである。たとえ相手が千万人いようとも私は進んで行く、というのは、物(外物へのとらわれ)がないからである。
解説
前条の「無我・無物」を、孟子の名言で裏づけた一条です。孟子は「自ら反みて縮くんば、千万人と雖も吾往かん(自分を省みて正しければ、相手が千万人でも私は進む)」と説きました。一斎はこれを分解します。省みて正しいと確信できるのは、我が身への私心(我)がないから。千万人を前にひるまず進めるのは、相手の数という外物(物)にとらわれないから。真の勇気は、蛮勇ではなく、私心を去った確信から生まれるのです。同調圧力や多数の空気に押されがちな現代に、正しさへの確信があれば数に屈しないと励ます、力強い一条です。
この章句が説くこと
孟子自反而縮道徳的勇気同調圧力
関連する章句
-
言志四録・南洲手抄我れ無ければ則ち其身を獲ず、即ち是れ義なり。物無ければ則ち其人を見ず、即ち是れ勇なり。
-
言志四録・南洲手抄士は独立自信を貴ぶ。熱に依り炎に附くの念、起す可らず。
-
言志四録・南洲手抄慎独の工夫は、当に身稠人広座の中に在るが如く一般なるべし。応酬の工夫は、当に間居独処の時の如く一般なるべし。
-
言志四録・南洲手抄君に事へて忠ならざるは孝に非ざるなり、戦陣に勇無きは孝に非ざるなりと。曾子は孝子なり、其の言此の如し。彼の忠孝両全せずと謂ふは、世俗の見なり。
-
言志四録・南洲手抄刀槊の技、怯心を懐く者は衄け、勇気を頼む者は敗る。必や勇怯を一静に泯し、勝負を一動に忘れ、之を動かすに天を以てして、廓然太公に、之を静むるに地を以てして、物来つて順応せん。是の如き者は勝たん。心学も亦此に外ならず。
-
言志四録・南洲手抄已むことを得ざるの勢に動けば、則ち動いて括せず。枉ぐ可らざるの途を履めば、則ち履んで危からず。