濁水も亦水なり、一澄すれば則ち清水となる。客気も亦気なり、一転すれば則ち正気となる。客を逐ふの工夫は、只是れ己に克つなり、只是れ礼に復るなり。

邪念や邪気を、消し去るのではなく「転じる」ものとしてとらえた一条です。濁り水も澄めば清水になるように、外から来た邪な気（客気）も、転換すれば正しい気になる。つまり悪しきものを敵として排除するのでなく、同じエネルギーの向きを変えるのだ、と説きます。その工夫が、孔子の「克己復礼」——私欲に克ち、礼に立ち返ること。感情や欲を抑圧して敵視しがちな私たちに、それらは否定すべきものではなく、方向を変えて活かせるものだと教えます。怒りや欲望のエネルギーを転じる、前向きな修養観を示す一条です。