師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 南洲手抄

發憤忘食、志氣如是。樂以忘憂、心體如是。不知老之將至、知命樂天如是。聖人與人不同、又與人不異。

新字:発憤忘食、志気如是。楽以忘憂、心体如是。不知老之将至、知命楽天如是。聖人与人不同、又与人不異。

書き下し

憤を発して食を忘る、志気是の如し。楽んで以て憂を忘る、心体是の如し。老の将に至らんとするを知らず、命を知り天を楽しむもの是の如し。聖人は人と同じからず、又人と異ならず。

現代語訳

発憤して食事も忘れる、その志気はこのようだ。楽しんで憂いを忘れる、その心はこのようだ。老いが迫るのも気づかない、天命を知り天を楽しむ境地とはこのようだ。聖人は普通の人と同じではないが、また普通の人と違うのでもない。

解説

『論語』で孔子が自らを評した有名な言葉(発憤忘食、楽以忘憂、不知老之将至)を引き、聖人像を語った一条です。学問に発憤して食を忘れ、道を楽しんで憂いを忘れ、老いさえ気づかない——これが天命を知って天を楽しむ境地です。締めくくりの「聖人は人と同じからず、また人と異ならず」が絶妙で、聖人も同じ人間でありながら、その心の張りと楽しみ方が凡人とは違う、と言います。特別な才ではなく、志と楽しみの持ち方の違い。手の届かない聖人を、身近な目標へと引き寄せる一条です。

この章句が説くこと

発憤忘食楽天知命論語聖人

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる