易経 ／ 説卦

昔者聖人之作《易》也，幽贊於神明而生蓍，參天兩地而倚數，觀變於陰陽而立卦，發揮於剛柔而生爻，和順於道德而理於義，窮理盡性以至於命。昔者聖人之作《易》也，將以順性命之理，是以立天之道曰陰與陽，立地之道曰柔與剛，立人之道曰仁與義。兼三才而兩之，故《易》六畫而成卦。分陰分陽，迭用柔剛，故《易》六位而成章。

新字：昔者聖人之作《易》也，幽賛於神明而生蓍，参天両地而倚数，観変於陰陽而立卦，発揮於剛柔而生爻，和順於道徳而理於義，窮理尽性以至於命。昔者聖人之作《易》也，将以順性命之理，是以立天之道曰陰与陽，立地之道曰柔与剛，立人之道曰仁与義。兼三才而両之，故《易》六画而成卦。分陰分陽，迭用柔剛，故《易》六位而成章。

書き下し

昔者、聖人の《易》を作るや、幽かに神明に贊けて蓍を生じ、天に參し地に兩して數に倚り、變を陰陽に觀て卦を立て、剛柔に發揮して爻を生じ、道德に和順して義に理り、理を窮め性を盡くして以て命に至る。昔者、聖人の《易》を作るや、將に以て性命の理に順わんとす。是を以て天の道を立てて陰と陽と曰い、地の道を立てて柔と剛と曰い、人の道を立てて仁と義と曰う。三才を兼ねて之を兩にす、故に《易》は六畫にして卦を成す。陰を分かち陽を分かち、迭いに柔剛を用う、故に《易》は六位にして章を成す。