易経 / 文言
「潛龍勿用」,陽氣潛藏。「見龍在田」,天下文明。「終日乾乾」,與時偕行。「或躍在淵」,乾道乃革。「飛龍在天」,乃位乎天德。「亢龍有悔」,與時偕極。乾元「用九」,乃見天則。
新字:「潜竜勿用」,陽気潜蔵。「見竜在田」,天下文明。「終日乾乾」,与時偕行。「或躍在淵」,乾道乃革。「飛竜在天」,乃位乎天徳。「亢竜有悔」,与時偕極。乾元「用九」,乃見天則。
書き下し
「潛龍用うるなかれ」とは、陽氣潛み藏るるなり。「見龍田に在り」とは、天下文明なり。「終日乾乾」とは、時と偕に行くなり。「或いは躍りて淵に在り」とは、乾道乃ち革まるなり。「飛龍天に在り」とは、乃ち天德に位するなり。「亢龍悔い有り」とは、時と偕に極まるなり。乾元の「九を用う」とは、乃ち天則を見るなり。
現代語訳
「ひそめる龍、用いるな」とは、陽の気がまだひそみ隠れているということである。「あらわれた龍が田にいる」とは、天下が文(あや)をなして明らかになるということである。「一日じゅう努め励む」とは、時とともに歩んでいくということである。「あるいは躍り、あるいは淵にとどまる」とは、乾の道がここで改まるということである。「飛ぶ龍が天にいる」とは、天の徳の位に就いたということである。「昂ぶり上りつめた龍に悔いがある」とは、時とともに極まりきったということである。乾の元にいう「九を用う」とは、天の法則をそこに見るということである。
解説
同じ六つの段階を、今度は人物論ではなく、時の流れの側から言い直した一段です。潜龍は陽の気がまだひそんでいる時期。見龍は世が明るく秩序を現しはじめる時期。終日乾乾は時とともに歩む時期。或躍在淵は道筋が改まる転換期。飛龍在天は天の徳の位に就く時期。そして亢龍有悔は、時とともに極まりきった時期です。注目したいのは、どの段階も「時と偕に」という言い方で語られていることでしょう。人が偉かったから飛龍になるのでも、愚かだったから亢龍になるのでもなく、時の流れの中でその位置に立っているのだと見るのです。この視点に立てば、うまくいかない時期を必要以上に自分の無能と結びつけずに済みますし、順調な時期に自分の力を過信することもなくなります。今どの時に立っているかを冷静に見定め、その時にふさわしい振る舞いを選ぶ。それがこの段の勧める姿勢です。
この章句が説くこと
文言伝与時偕行乾の六爻用九
関連する章句
-
易経・乾卦潜竜用うる勿かれとは、陽下に在ればなり。見竜田に在りとは、徳の施し普ければなり。終日乾乾すとは、道を反復するなり。或いは躍りて淵に在りとは、進むも咎无きなり。飛竜天に在りとは、大人の造すなり。亢竜悔い有りとは、盈つれば久しかるべからざるなり。用九は、天徳首たるべからざるなり。
-
易経・文言上九に曰く、「亢龍悔い有り」とは、何の謂ぞや。子曰く、「貴くして位无く、高くして民无く、賢人下位に在りて輔くる无し、是を以て動きて悔い有るなり」と。「潛龍用うるなかれ」とは、下ればなり。「見龍田に在り」とは、時舍なり。「終日乾乾」とは、事を行うなり。「或いは躍りて淵に在り」とは、自ら試むるなり。「飛龍天に在り」とは、上りて治むるなり。「亢龍悔い有り」とは、窮まるの災なり。乾元の「九を用う」とは、天下治まるなり。
-
易経・文言初九に曰く、「潛龍用うるなかれ」とは、何の謂ぞや。子曰く、「龍の德ありて隱るる者なり。世に易えず、名を成さず、世を遯れて悶うること无く、是とせられずして悶うること无し。樂しめば則ち之を行い、憂うれば則ち之を違る。確乎として其れ抜くべからず、潛龍なり」と。九二に曰く、「見龍田に在り、大人を見るに利し」とは、何の謂ぞや。子曰く、「龍德ありて正中なる者なり。庸言も之れ信、庸行も之れ謹み、邪を閑ぎて其の誠を存し、世を善くして伐らず、德博くして化す。《易》に曰く『見龍田に在り、大人を見るに利し』とは、君の德なり」と。
-
易経・乾卦周易 第一卦。乾下乾上。易経。乾は、元いに亨る。貞しきに利ろし。初九、潜竜なり、用うる勿かれ。九二、見竜田に在り、大人を見るに利ろし。九三、君子終日乾乾し、夕べに惕若たり。厲けれども咎无し。九四、或いは躍りて淵に在り、咎无し。九五、飛竜天に在り、大人を見るに利ろし。上九、亢竜悔い有り。用九、群竜首无きを見る、吉。彖に曰く、
-
易経・文言《乾》の「元」とは、始めにして亨る者なり。「利貞」とは、性情なり。乾の始めは能く美利を以て天下を利し、利する所を言わず、大なるかな。大なるかな乾や。剛健中正、純粹にして精なり。六爻發揮して、旁く情に通ず。「時に六龍に乘りて」、以て「天を御す」なり。「雲行き雨施して」、天下平らかなり。君子は德を成すを以て行と為し、日々に見るべきの行なり。「潛」の言たるや、隱れて未だ見れず、行いて未だ成らず、是を以て君子は「用いざる」なり。
-
易経・彖伝大いなるかな乾元、万物資りて始まる、乃ち天を統ぶ。雲行き雨施して、品物形を流く。大いに終始を明らかにして、六位時に成る。時に六龍に乗りて以て天を御す。乾道変化して、各々性命を正しくす。太和を保合して、乃ち貞に利ろし。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る