易経 ／ 文言

初九曰、「潛龍勿用」，何謂也？子曰：「龍、德而隱者也。不易乎世，不成乎名，遯世无悶，不見是而无悶。樂則行之，憂則違之，確乎其不可拔，潛龍也。」九二曰：「見龍在田，利見大人」，何謂也？子曰：「龍德而正中者也。庸言之信，庸行之謹，閑邪存其誠，善世而不伐，德博而化。《易》曰：『見龍在田，利見大人』，君德也。」

新字：初九曰、「潜竜勿用」，何謂也？子曰：「竜、徳而隠者也。不易乎世，不成乎名，遯世无悶，不見是而无悶。楽則行之，憂則違之，確乎其不可抜，潜竜也。」九二曰：「見竜在田，利見大人」，何謂也？子曰：「竜徳而正中者也。庸言之信，庸行之謹，閑邪存其誠，善世而不伐，徳博而化。《易》曰：『見竜在田，利見大人』，君徳也。」

書き下し

初九に曰く、「潛龍用うるなかれ」とは、何の謂ぞや。子曰く、「龍の德ありて隱るる者なり。世に易えず、名を成さず、世を遯れて悶うること无く、是とせられずして悶うること无し。樂しめば則ち之を行い、憂うれば則ち之を違る。確乎として其れ抜くべからず、潛龍なり」と。九二に曰く、「見龍田に在り、大人を見るに利し」とは、何の謂ぞや。子曰く、「龍德ありて正中なる者なり。庸言も之れ信、庸行も之れ謹み、邪を閑ぎて其の誠を存し、世を善くして伐らず、德博くして化す。《易》に曰く『見龍田に在り、大人を見るに利し』とは、君の德なり」と。