易経 ／ 繋辞下

易之為書也不可遠，為道也屢遷，變動不居，周流六虛，上下无常，剛柔相易，不可為典要，唯變所適，其出入以度，外內使知懼，又明於憂患與故，无有師保，如臨父母，初率其辭，而揆其方，既有典常，苟非其人，道不虛行。

新字：易之為書也不可遠，為道也屡遷，変動不居，周流六虚，上下无常，剛柔相易，不可為典要，唯変所適，其出入以度，外内使知懼，又明於憂患与故，无有師保，如臨父母，初率其辞，而揆其方，既有典常，苟非其人，道不虚行。

書き下し

易の書たるや遠ざくべからず。道たるや屢々遷る。変動して居らず、六虚に周流し、上下常无く、剛柔相易わり、典要と為すべからず、唯だ変の適く所のままなり。其の出入は度を以てし、外内ともに懼れを知らしむ。又た憂患と故とに明らかなり。師保有る无けれども、父母に臨むが如し。初め其の辞に率いて、其の方を揆れば、既に典常有り。苟くも其の人に非ざれば、道は虚しくは行われず。