易経 / 繋辞下
弦木為弧,剡木為矢,弧矢之利,以威天下,蓋取諸睽。上古穴居而野處,後世聖人易之以宮室,上棟下宇,以待風雨,蓋取諸大壯。古之葬者,厚衣之以薪,葬之中野,不封不樹,喪期无數。後世聖人易之以棺槨,蓋取諸大過。
新字:弦木為弧,剡木為矢,弧矢之利,以威天下,蓋取諸睽。上古穴居而野処,後世聖人易之以宮室,上棟下宇,以待風雨,蓋取諸大壮。古之葬者,厚衣之以薪,葬之中野,不封不樹,喪期无数。後世聖人易之以棺槨,蓋取諸大過。
書き下し
木を弦にして弧と為し、木を剡りて矢と為す。弧矢の利、以て天下に威す。蓋し諸を睽に取る。上古は穴居して野処す。後世の聖人、之に易うるに宮室を以てし、上は棟、下は宇、以て風雨を待つ。蓋し諸を大壮に取る。古の葬る者は、厚く之に衣するに薪を以てし、之を中野に葬り、封ぜず樹えず、喪期に数无し。後世の聖人、之に易うるに棺槨を以てす。蓋し諸を大過に取る。
現代語訳
木に弦を張って弓をつくり、木を削って矢をつくった。弓矢の利便によって、天下に威を示した。これはおそらく睽の卦から取ったものであろう。大昔の人々は洞穴に住み、野に暮らしていた。後世の聖人はこれを改めて家屋を建て、上には棟、下には軒を設け、風雨に備えた。これはおそらく大壮の卦から取ったものであろう。いにしえの葬りは、遺体を薪で厚くおおい、野の中に葬るだけで、盛り土もせず木も植えず、喪の期間にも定めがなかった。後世の聖人はこれを改めて、棺と槨を用いるようにした。これはおそらく大過の卦から取ったものであろう。
解説
弓矢、家屋、棺。ここでも三つの制度や道具が、睽・大壮・大過という卦の象と結びつけて語られます。睽はそむき離れるかたちで、そこから遠くの敵を制する弓矢が生まれたとされます。大壮は大いに壮んなかたちで、そこから風雨を防ぐしっかりした建物が生まれる。大過は大きく過ぎるかたちで、そこから手厚く弔う棺槨の制が生まれる。いずれも、人がむき出しの自然のなかで暮らすことをやめ、間に仕組みを一枚はさむようになった歩みです。穴居から家屋へ、野ざらしから埋葬へ。文明とは、こうして人を守る覆いを一つずつ増やしていく営みだったと読めます。仕事に引き寄せれば、私たちも同じことをしています。属人的なやり方を仕組みにし、口頭のやり取りを記録にし、その場しのぎを制度にする。それは自由を減らすことのようでいて、実際には風雨から人を守る屋根を架けることです。何を覆い、何を開いておくか。その見極めが仕組みづくりの要になります。
この章句が説くこと
弧矢宮室棺槨文明の起源
関連する章句
-
易経・繋辞下木を刳りて舟と為し、木を剡りて楫と為す。舟楫の利、以て通ぜざるを済い、遠きを致して以て天下を利す。蓋し諸を渙に取る。牛を服し馬に乗り、重きを引き遠きを致して、以て天下を利す。蓋し諸を随に取る。門を重ねて柝を撃ち、以て暴客を待つ。蓋し諸を予に取る。木を断ちて杵と為し、地を掘りて臼と為す。臼杵の利、万民以て済う。蓋し諸を小過に取る。
-
易経・繋辞下上古は縄を結びて治む。後世の聖人、之に易うるに書契を以てし、百官以て治まり、万民以て察かなり。蓋し諸を夬に取る。是の故に、易なる者は象なり。象なる者は像なり。彖なる者は材なり。爻なる者は天下の動に效う者なり。是の故に吉凶生じて、悔吝著る。陽卦は陰多く、陰卦は陽多し。其の故は何ぞや。陽卦は奇にして、陰卦は偶なればなり。其の徳行は何ぞや。陽は一君にして二民、君子の道なり。陰は二君にして一民、小人の道なり。
-
易経・繋辞下包犧氏没して、神農氏作る。木を斲りて耜と為し、木を揉めて耒と為し、耒耨の利、以て天下に教う。蓋し諸を益に取る。日中を市と為し、天下の民を致し、天下の貨を聚め、交易して退き、各々其の所を得しむ。蓋し諸を噬嗑に取る。神農氏没して、黄帝・堯・舜氏作る。其の変を通じて、民をして倦まざらしめ、神にして之を化し、民をして之に宜しからしむ。易は窮すれば則ち変じ、変ずれば則ち通じ、通ずれば則ち久し。是を以て天より之を祐く、吉にして利あらざる无し。黄帝・堯・舜、衣裳を垂れて天下治まる。蓋し諸を乾坤に取る。
-
易経・繋辞上易(い)なれば則ち知り易く、簡なれば則ち従い易し。知り易ければ則ち親しみ有り、従い易ければ則ち功有り。親しみ有れば則ち久しかるべく、功有れば則ち大なるべし。久しかるべきは則ち賢人の徳、大なるべきは則ち賢人の業なり。易簡にして、天下の理得らる。天下の理得られて、位を其の中に成すなり。聖人卦を設けて象を観、辞を繋けて吉凶を明らかにし、剛柔相推して変化を生ず。
-
易経・繋辞下古者、包犧氏の天下に王たるや、仰いでは則ち象を天に観、俯しては則ち法を地に観、鳥獣の文と地の宜とを観、近くは諸を身に取り、遠くは諸を物に取る。是に於て始めて八卦を作り、以て神明の徳に通じ、以て万物の情を類す。縄を結びて罔罟を為り、以て佃し以て漁す。蓋し諸を離に取る。
-
易経・繋辞下易の書たるや、始めを原ね終わりを要むるを以て質と為す。六爻相雑わるは、唯だ其の時の物なり。其の初めは知り難く、其の上は知り易きは、本末なればなり。初めの辞は之に擬し、卒に之を終わりに成す。若し夫れ物を雑え徳を撰び、是と非とを弁ずるは、則ち其の中爻に非ざれば備わらず。噫、亦た存亡吉凶を要むれば、則ち居ながらにして知るべし。知者は其の彖辞を観れば、則ち思い半ばに過ぎん。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る