易経 ／ 繋辞下

夫乾，確然示人易矣。夫坤，隤然示人簡矣。爻也者，效此者也。象也者，像此者也。爻象動乎內，吉凶見乎外，功業見乎變，聖人之情見乎辭。天地之大德曰生，聖人之大寶曰位。何以守位曰仁，何以聚人曰財。理財正辭，禁民為非曰義。

新字：夫乾，確然示人易矣。夫坤，隤然示人簡矣。爻也者，効此者也。象也者，像此者也。爻象動乎内，吉凶見乎外，功業見乎変，聖人之情見乎辞。天地之大徳曰生，聖人之大宝曰位。何以守位曰仁，何以聚人曰財。理財正辞，禁民為非曰義。

書き下し

夫れ乾は、確然として人に示すこと易し。夫れ坤は、隤然として人に示すこと簡なり。爻なる者は、此に效う者なり。象なる者は、此に像る者なり。爻象は内に動きて、吉凶は外に見れ、功業は変に見れ、聖人の情は辞に見る。天地の大徳を生と曰い、聖人の大宝を位と曰う。何を以てか位を守る、仁と曰う。何を以てか人を聚む、財と曰う。財を理め辞を正し、民の非を為すを禁ずる、義と曰う。