易経 / 繋辞上
參伍以變,錯綜其數,通其變,遂成天下之文。極其數,遂定天下之象。非天下之至變,其孰能與於此。易无思也,无為也,寂然不動,感而遂通天下之故。非天下之至神,其孰能與於此。
新字:参伍以変,錯綜其数,通其変,遂成天下之文。極其数,遂定天下之象。非天下之至変,其孰能与於此。易无思也,无為也,寂然不動,感而遂通天下之故。非天下之至神,其孰能与於此。
書き下し
参伍(さんご)して以て変じ、其の数を錯綜(さくそう)す。其の変に通じて、遂に天下の文を成す。其の数を極めて、遂に天下の象を定む。天下の至変に非ずんば、其れ孰か能く此れに与らん。易は思う无きなり、為す无きなり。寂然として動かず、感じて遂に天下の故に通ず。天下の至神に非ずんば、其れ孰か能く此れに与らん。
現代語訳
三に組み五に組んで数を変じ、その数を入り組ませ組み合わせる。その変化に通じることで、ついに天下の文(あや)が成る。その数を究めることで、ついに天下の象が定まる。天下のきわめてよく変ずるものでなければ、どうしてこのようなことに関わりえようか。易には思いはからうということがなく、作為ということがない。ひっそりと静まって動かず、感じて、そのままに天下のあらゆる事柄に通じる。天下のきわめて測りがたいものでなければ、どうしてこのようなことに関わりえようか。
解説
「易无思也、无為也、寂然不動、感而遂通天下之故」という、繋辞伝でもよく知られた一句を含む段です。易には思いはからいも作為もない。静まりかえって動かないのに、感じたときにすべてに通じる、というのです。これは易という書物の性格を述べると同時に、理想的な心のあり方の描写でもあります。あれこれ策を巡らせて動き回るのではなく、まず静まる。静まっているからこそ、微かな兆しを感じ取れ、必要なときに正確に応じられる。前半では、数を組み替え入り組ませることから天下の文様と象が生まれると説かれ、変化の豊かさは限られた要素の組み合わせから生じることが示されます。実務に置きかえるなら、判断に迷ったときこそ手を止め、静かに事実を眺める時間を持つ、ということでしょう。忙しく動き続ける人は情報に反応するだけになりがちです。静けさは、感度を保つための投資なのです。
この章句が説くこと
无思无為寂然不動感而遂通参伍錯綜
関連する章句
-
易経・繋辞上易(い)なれば則ち知り易く、簡なれば則ち従い易し。知り易ければ則ち親しみ有り、従い易ければ則ち功有り。親しみ有れば則ち久しかるべく、功有れば則ち大なるべし。久しかるべきは則ち賢人の徳、大なるべきは則ち賢人の業なり。易簡にして、天下の理得らる。天下の理得られて、位を其の中に成すなり。聖人卦を設けて象を観、辞を繋けて吉凶を明らかにし、剛柔相推して変化を生ず。
-
易経・繋辞上是の故に、夫れ象は、聖人以て天下の賾(さく)を見る有り、而して諸を其の形容に擬し、其の物宜に象る。是の故に之を象と謂う。聖人以て天下の動を見る有り、而して其の会通を観て、以て其の典礼を行う。辞を繋けて、以て其の吉凶を断ず。是の故に之を爻と謂う。天下の賾を極むる者は、卦に存す。天下の動を鼓する者は、辞に存す。化して之を裁するは、変に存す。推して之を行うは、通に存す。神にして之を明らかにするは、其の人に存す。黙して之を成し、言わずして信あるは、徳行に存す。
-
易経・繋辞上夫れ易は、聖人の深きを極めて幾(き)を研(きわ)むる所以なり。唯だ深きが故に、能く天下の志に通ず。唯だ幾なるが故に、能く天下の務めを成す。唯だ神なるが故に、疾(と)からずして速やかに、行かずして至る。子の曰く「易に聖人の道四つ有り」とは、此れを之れ謂うなり。子曰く、「夫れ易は、何を為す者ぞや。夫れ易は物を開き務めを成し、天下の道を冒(おお)う、斯(か)くの如き者のみ。是の故に、聖人は以て天下の志に通じ、以て天下の業を定め、以て天下の疑いを断つ」と。是の故に、蓍(し)の徳は、円にして神。卦の徳は、方にして知。六爻の義は、易にして貢(つ)ぐ。聖人此を以て心を洗い、退きて密に蔵(かく)れ、吉凶は民と患いを同じくす。神以て来たるを知り、知以て往(さ)にしを蔵む。其れ孰か能く此れに与らんや。古の聡明叡知にして神武にして殺さざる者か。
-
易経・繋辞上是の故に、貴賤を列(つら)ぬる者は位に存す。小大を斉(ひと)しくする者は、卦に存す。吉凶を弁ずる者は、辞に存す。悔吝を憂うる者は、介(かい)に存す。震(うご)きて咎无き者は、悔に存す。是の故に、卦に小大有り、辞に険易(けんい)有り。辞なる者は、各々其の之(ゆ)く所を指すなり。易は天地と準(なぞら)う、故に能く天地の道を弥綸(びりん)す。仰いで以て天文を観、俯して以て地理を察す、是の故に幽明の故を知る。始めに原(もと)づきて終わりに反る、故に死生の説を知る。精気は物と為り、遊魂は変と為る、是の故に鬼神の情状を知る。天地と相似たり、故に違わず。知は万物に周(あまね)くして、道は天下を済(すく)う、故に過たず。旁行して流れず、天を楽しみ命を知る、故に憂えず。土に安んじ仁に敦(あつ)し、故に能く愛す。天地の化を範囲して過たず、万物を曲成して遺さず、昼夜の道に通じて知る、故に神に方(ほう)无くして易に体无し。
-
易経・繋辞上乾の策は、二百一十有六。坤の策は、百四十有四。凡そ三百有六十、期(き)の日に当たる。二篇の策は、万有一千五百二十、万物の数に当たる。是の故に、四たび営みて易を成し、十有八変して卦を成す。八卦にして小成し、引きて之を伸べ、類に触れて之を長ずれば、天下の能事畢(おわ)る。道を顕わし徳行を神にす。是の故に与に酬酢(しゅうさく)すべく、与に神を祐(たす)くべし。子曰く、「変化の道を知る者は、其れ神の為す所を知るか」と。
-
易経・繋辞上夫れ易は、広きかな大なるかな。以て遠きを言えば、則ち禦(ふせ)がれず。以て邇(ちか)きを言えば、則ち静かにして正し。以て天地の間を言えば、則ち備われり。夫れ乾は、其の静かなるや専(もっぱ)ら、其の動くや直(ちょく)、是を以て大いに生ず。夫れ坤は、其の静かなるや翕(とじ)、其の動くや闢(ひら)く、是を以て広く生ず。広大は天地に配し、変通は四時に配し、陰陽の義は日月に配し、易簡の善は至徳に配す。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る