師導古典を学びたいすべての人に

易経 / 繋辞上

天一地二,天三地四,天五地六,天七地八,天九地十。天數五,地數五,五位相得而各有合。天數二十有五,地數三十,凡天地之數,五十有五,此所以成變化,而行鬼神也。大衍之數五十,其用四十有九。分而為二以象兩,掛一以象三,揲之以四以象四時,歸奇於扐以象閏。五歲再閏,故再扐而後掛。

新字:天一地二,天三地四,天五地六,天七地八,天九地十。天数五,地数五,五位相得而各有合。天数二十有五,地数三十,凡天地之数,五十有五,此所以成変化,而行鬼神也。大衍之数五十,其用四十有九。分而為二以象両,掛一以象三,揲之以四以象四時,歸奇於扐以象閏。五歲再閏,故再扐而後掛。

書き下し

天は一、地は二、天は三、地は四、天は五、地は六、天は七、地は八、天は九、地は十。天数は五、地数は五、五位相得て各々合すること有り。天数は二十有五、地数は三十、凡そ天地の数は、五十有五。此れ変化を成して、鬼神を行う所以なり。大衍(たいえん)の数は五十、其の用は四十有九。分かちて二と為し、以て両に象る。一を掛(か)けて、以て三に象る。之を揲(かぞ)うるに四を以てし、以て四時に象る。奇を扐(ろく)に帰して、以て閏に象る。五歳にして再び閏す、故に再び扐して而る後に掛く。

現代語訳

天は一、地は二、天は三、地は四、天は五、地は六、天は七、地は八、天は九、地は十である。天の数は五つ、地の数も五つあり、五つの位がそれぞれ対応して組み合わさる。天の数の合計は二十五、地の数の合計は三十、天地の数を合わせれば五十五となる。これが変化を成し遂げ、目に見えぬはたらきを行き渡らせるもとである。大いなる展開の数は五十、そのうち実際に用いるのは四十九である。これを二つに分けて天地の両儀にかたどる。そこから一本を取り分けて掛け、天・地・人の三才にかたどる。残りを四本ずつ数えて、四季にかたどる。余りを指の間にはさんで、閏月にかたどる。五年に二度閏がめぐるので、二度余りをはさんでから、あらためて掛けるのである。

解説

奇数を天、偶数を地に配し、その合計五十五を天地の数とする。そして筮竹を用いる手順を説いた一段です。ここで語られる操作は、単なる計算法ではありません。五十本のうち一本を使わずに置き、残る四十九本を二つに分けて天地とし、一本を抜いて人を加え、四本ずつ数えて四季とし、余りを閏月に見立てる。つまり手の中で一年のめぐりを再現しているのです。易では、宇宙の秩序と人の営みは同じリズムを分け持つと考えます。だからこそ、数の操作を通して変化の理を体感しようとしたわけです。私たちがこれを吉凶を当てる術として受け取る必要はありません。むしろ注目したいのは、決断の前に一定の手順を踏み、時間をかけて自分を落ち着かせるという型そのものです。焦りや思い込みのまま即断せず、ひと呼吸置く仕組みを持つ。それだけで判断の質は変わります。数と手順に、心を整える機能があるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ