易経 ／ 繋辞上

「同人，先號咷而後笑。」子曰：「君子之道，或出或處，或默或語，二人同心，其利斷金。同心之言，其臭如蘭。」「初六，藉用白茅，无咎。」子曰：「苟錯諸地而可矣。藉之用茅，何咎之有？慎之至也。夫茅之為物薄，而用可重也。慎斯術也以往，其无所失矣。」

新字：「同人，先号咷而後笑。」子曰：「君子之道，或出或処，或黙或語，二人同心，其利断金。同心之言，其臭如蘭。」「初六，藉用白茅，无咎。」子曰：「苟錯諸地而可矣。藉之用茅，何咎之有？慎之至也。夫茅之為物薄，而用可重也。慎斯術也以往，其无所失矣。」

書き下し

「同人、先には号咷（ごうとう）して後に笑う。」子曰く、「君子の道は、或いは出で或いは処（お）り、或いは黙し或いは語る。二人心を同じくすれば、其の利（するど）きこと金を断つ。同心の言は、其の臭（かおり）蘭の如し」と。「初六、藉（し）くに白茅（はくぼう）を用う、咎无し。」子曰く、「苟（いやし）くも諸（これ）を地に錯（お）くも可なり。之を藉くに茅を用う、何の咎か之れ有らん。慎みの至りなり。夫れ茅の物たる薄けれども、用は重かるべし。斯の術を慎みて以て往かば、其れ失う所无からん」と。