易経 / 繋辞上
是故,君子居則觀其象,而玩其辭;動則觀其變,而玩其占。是以自天祐之,吉无不利。彖者,言乎象者也。爻者,言乎變者也。吉凶者,言乎其失得也。悔吝者,言乎其小疵也。无咎者,善補過也。
新字:是故,君子居則観其象,而玩其辞;動則観其変,而玩其占。是以自天祐之,吉无不利。彖者,言乎象者也。爻者,言乎変者也。吉凶者,言乎其失得也。悔吝者,言乎其小疵也。无咎者,善補過也。
書き下し
是の故に、君子は居れば則ち其の象を観て、其の辞を玩(あじわ)い、動けば則ち其の変を観て、其の占を玩う。是を以て天より之を祐(たす)く、吉にして利ろしからざる无し。彖(たん)とは、象を言う者なり。爻とは、変を言う者なり。吉凶とは、其の失得を言う者なり。悔吝とは、其の小疵(しょうし)を言う者なり。咎无(とがな)しとは、善く過ちを補うなり。
現代語訳
そういうわけで、君子は静かに居るときにはその卦の象をよく観て、そこに付された言葉を味わい、行動を起こすときにはその変わりゆく筋道を観て、その判断をよく味わう。だからこそ天がこれを助け、吉であって、うまくいかないことがない。彖辞とは卦全体の象について語ったものであり、爻辞とは変化について語ったものである。吉凶とは、失うか得るかを語ったものである。悔吝とは、小さな傷や欠点を語ったものである。咎なしとは、過ちをうまく補い改めたということである。
解説
前半は、易を学ぶ人の日々の姿勢を描いています。落ち着いているときには全体の形と言葉をじっくり味わい、いざ動くときには変化の筋道と判断を確かめる。静と動の両方に学びの時間を置くという構えです。「天より之を祐く」という句は、天が特別にえこひいきするという意味ではなく、道理にかなった備えをしている人には結果として順風が吹く、という見方だと受け取れます。後半は用語の定義で、とくに「无咎(咎なし)」の説明が要になります。無傷で完璧だったから咎がないのではなく、過ちをよく補ったから咎に至らなかった、というのです。これは易全体に流れる寛やかな人間観です。人は必ず誤ります。問題は誤らないことではなく、小さな疵のうちに手当てできるかどうかです。仕事でいえば、失敗の報告が早く上がる組織ほど「无咎」に近い。過ちを責める前に、補う道を用意しておきたいところです。
この章句が説くこと
无咎彖辞と爻辞過ちを補う観象玩辞
関連する章句
-
易経・繋辞上是の故に、吉凶とは、失得の象なり。悔吝(かいりん)とは、憂虞(ゆうぐ)の象なり。変化とは、進退の象なり。剛柔とは、昼夜の象なり。六爻の動は、三極の道なり。是の故に、君子の居りて安んずる所の者は、易の序なり。楽しみて玩(もてあそ)ぶ所の者は、爻の辞なり。
-
易経・繋辞上是の故に、夫れ象は、聖人以て天下の賾(さく)を見る有り、而して諸を其の形容に擬し、其の物宜に象る。是の故に之を象と謂う。聖人以て天下の動を見る有り、而して其の会通を観て、以て其の典礼を行う。辞を繋けて、以て其の吉凶を断ず。是の故に之を爻と謂う。天下の賾を極むる者は、卦に存す。天下の動を鼓する者は、辞に存す。化して之を裁するは、変に存す。推して之を行うは、通に存す。神にして之を明らかにするは、其の人に存す。黙して之を成し、言わずして信あるは、徳行に存す。
-
易経・繋辞上是の故に、貴賤を列(つら)ぬる者は位に存す。小大を斉(ひと)しくする者は、卦に存す。吉凶を弁ずる者は、辞に存す。悔吝を憂うる者は、介(かい)に存す。震(うご)きて咎无き者は、悔に存す。是の故に、卦に小大有り、辞に険易(けんい)有り。辞なる者は、各々其の之(ゆ)く所を指すなり。易は天地と準(なぞら)う、故に能く天地の道を弥綸(びりん)す。仰いで以て天文を観、俯して以て地理を察す、是の故に幽明の故を知る。始めに原(もと)づきて終わりに反る、故に死生の説を知る。精気は物と為り、遊魂は変と為る、是の故に鬼神の情状を知る。天地と相似たり、故に違わず。知は万物に周(あまね)くして、道は天下を済(すく)う、故に過たず。旁行して流れず、天を楽しみ命を知る、故に憂えず。土に安んじ仁に敦(あつ)し、故に能く愛す。天地の化を範囲して過たず、万物を曲成して遺さず、昼夜の道に通じて知る、故に神に方(ほう)无くして易に体无し。
-
易経・繋辞上是の故に、天は神物を生じて、聖人は之に則る。天地変化して、聖人は之に效(なら)う。天は象を垂れて、吉凶を見(あら)わし、聖人は之に象る。河は図を出だし、洛は書を出だし、聖人は之に則る。易に四象有るは、示す所以なり。辞を繋くるは、告ぐる所以なり。之を定むるに吉凶を以てするは、断ずる所以なり。易に曰く、「天より之を祐く、吉にして利ろしからざる无し」と。子曰く、「祐とは、助くるなり。天の助くる所の者は、順なり。人の助くる所の者は、信なり。信を履(ふ)み順を思い、又た以て賢を尚(たっと)ぶ。是を以て天より之を祐く、吉にして利ろしからざる无きなり」と。
-
易経・繋辞上易(い)なれば則ち知り易く、簡なれば則ち従い易し。知り易ければ則ち親しみ有り、従い易ければ則ち功有り。親しみ有れば則ち久しかるべく、功有れば則ち大なるべし。久しかるべきは則ち賢人の徳、大なるべきは則ち賢人の業なり。易簡にして、天下の理得らる。天下の理得られて、位を其の中に成すなり。聖人卦を設けて象を観、辞を繋けて吉凶を明らかにし、剛柔相推して変化を生ず。
-
易経・繋辞下八卦列を成して、象其の中に在り。因りて之を重ぬれば、爻其の中に在り。剛柔相推せば、変其の中に在り。辞を繋けて之に命ずれば、動其の中に在り。吉凶悔吝なる者は、動に生ずる者なり。剛柔なる者は、本を立つる者なり。変通なる者は、時に趣く者なり。吉凶なる者は、貞にして勝つ者なり。天地の道は、貞にして観る者なり。日月の道は、貞にして明らかなる者なり。天下の動は、夫の一に貞なる者なり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る