易経 ／ 繋辞上

天尊地卑，乾坤定矣。卑高以陳，貴賤位矣。動靜有常，剛柔斷矣。方以類聚，物以群分，吉凶生矣。在天成象，在地成形，變化見矣。是故，剛柔相摩，八卦相盪。鼓之以雷霆，潤之以風雨，日月運行，一寒一暑，乾道成男，坤道成女。乾知大始，坤作成物。乾以易知，坤以簡能。

新字：天尊地卑，乾坤定矣。卑高以陳，貴賤位矣。動静有常，剛柔断矣。方以類聚，物以群分，吉凶生矣。在天成象，在地成形，変化見矣。是故，剛柔相摩，八卦相盪。鼓之以雷霆，潤之以風雨，日月運行，一寒一暑，乾道成男，坤道成女。乾知大始，坤作成物。乾以易知，坤以簡能。

書き下し

天は尊く地は卑くして、乾坤定まる。卑高以て陳（つら）なりて、貴賤位す。動静常有りて、剛柔断（さだ）まる。方は類を以て聚（あつ）まり、物は群を以て分かれて、吉凶生ず。天に在りては象を成し、地に在りては形を成して、変化見（あら）わる。是の故に、剛柔相摩し、八卦相盪（うご）かす。之を鼓するに雷霆を以てし、之を潤すに風雨を以てし、日月運行して、一寒一暑す。乾道は男を成し、坤道は女を成す。乾は大始を知り、坤は成物を作（な）す。乾は易（い）を以て知り、坤は簡を以て能くす。